Переклад тексту пісні Alcohol - Shannon LaBrie

Alcohol (оригінал)

There’s lots of things he can’t control
Like loving me, and alcohol
He doesn’t have the power to choose
He doesn’t have the will to lose
I thought my heart was strong
Strong enough to right the wrong
Oh, but that drink is strong
And it fights me all night long
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
He’s half the life I want to live
He’s half the life I’ll always dread
Our past and future look the same
I doubt we’ll ever try and change
He won’t let me be
Like a dead man holding me
We’re buried six years deep
I can’t escape from this disease
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
In the morning he’ll wake up and be remorseful
And I believe him, I’ll start feeling a little hopeful
But then the sun goes down and my hell, will start all over
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
There’s lots of things he can’t control
Like loving me, and alcohol

(переклад)

Є багато речей, які він не може контролювати
Як любить мене, і алкоголь
Він не має права вибирати
Він не має бажання програвати
Я думав, що моє серце сильне
Досить сильний, щоб виправити помилку
О, але цей напій сильний
І це бореться зі мною всю ніч
Я знову знайшов свого чоловіка на землі
Червоний від випивки весь мій біль
Він закоханий у те, що я ненавиджу
Я не можу піти, я приречений залишитися
Він змушує мене терпіти найгірші речі
Усі спогади, весь сором
Але я знову підберу свого чоловіка з землі
«Поки могила не оволодіє ним
Він половина життя, яку я хочу прожити
Він половина життя, якого я завжди буду боятися
Наше минуле і майбутнє виглядають однаково
Я сумніваюся, що ми коли-небудь спробуємо змінитися
Він не дозволить мені бути
Наче мертвий тримає мене
Ми поховані на шість років
Я не можу втекти від цієї хвороби
Я знову знайшов свого чоловіка на землі
Червоний від випивки весь мій біль
Він закоханий у те, що я ненавиджу
Я не можу піти, я приречений залишитися
Він змушує мене терпіти найгірші речі
Усі спогади, весь сором
Але я знову підберу свого чоловіка з землі
«Поки могила не оволодіє ним
Вранці він прокинеться і буде каятися
І я вірю йому, я почну відчувати троху надію
Але потім сонце заходить, і моє пекло почнеться спочатку
Я знову знайшов свого чоловіка на землі
Червоний від випивки весь мій біль
Він закоханий у те, що я ненавиджу
Я не можу піти, я приречений залишитися
Він змушує мене терпіти найгірші речі
Усі спогади, весь сором
Але я знову підберу свого чоловіка з землі
Я знову підберу свого чоловіка з землі
«Поки могила не оволодіє ним
Є багато речей, які він не може контролювати
Як любить мене, і алкоголь