Переклад тексту пісні Heaven Crashed Down - Shannon LaBrie

Heaven Crashed Down (оригінал)

It took a toll on mama
Oh, the things she wrote
Nothing quite like dying
Real, real slow
Our stairs were dark dark green
I used to cry there a lot
While the man of her dreams
Was up the stairs half gone
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
It took a toll on me
Oh, the things I’d pray
Angrys not the word
No, no
It was more like rage
I hated everything but time
Especially those dark green stairs
They’d be the last stairs he’d ever climb
And the first stairs he’d ever come down dead
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I was just a little girl
Without a care in the world
Except you lying there
Oh, I hated you lying there
Heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I grew up
I grew up
I grew up

(переклад)

Це вплинуло на маму
О, ті речі, які вона написала
Нічого подібного до смерті
Справжній, справді повільний
Наші сходи були темно-зелені
Я часто плакала там
Тоді як чоловік її мрії
Наполовину сходи вгору
Це були дні, коли небо розбилося
Пекло з’явилося
Мені було лише тринадцять
тримаючись за середину
Він був усе, що у нас мало
Він був усе, що я втратив
Ранкове небо розбилося
Я виріс
Це вплинуло на мене
О, ті речі, про які я б молився
Сердитий не те слово
Ні ні
Це було більше схоже на лють
Я ненавидів все, крім часу
Особливо ті темно-зелені сходи
Це були б останні сходи, по яких він коли-небудь піднімався
І перші сходи, з яких він спустився мертвим
Це були дні, коли небо розбилося
Пекло з’явилося
Мені було лише тринадцять
тримаючись за середину
Він був усе, що у нас мало
Він був усе, що я втратив
Ранкове небо розбилося
Я виріс
Я була просто маленькою дівчинкою
Без турботи в світі
Крім того, що ти там лежиш
О, я ненавидів, що ти там лежиш
Небо впало
Пекло з’явилося
Мені було лише тринадцять
тримаючись за середину
Він був усе, що у нас мало
Він був усе, що я втратив
Ранкове небо розбилося
Я виріс
Я виріс
Я виріс
Я виріс