Переклад тексту пісні When - Shania Twain

When (оригінал)

If elephants could fly I’d be a little more optimistic
But I don’t see that happening anytime soon
I don’t mean to sound so pessimistic
But I don’t think that cow really jumped over the moon
BRIDGE:
When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?
CHORUS:
When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You’ll come back to me that’s when
I’d love to wake up smiling--full of the joys of spring
And hear on CNN that Elvis lives again
And that John’s back with the Beatles and they’re goin' out on tour
I’ll be the first in line for tickets--gotta see that show for sure
(BRIDGE)
(CHORUS)
(BRIDGE)
(CHORUS)

(переклад)

Якби слони могли літати, я був би більш оптимістичним
Але я не бачу, щоб це сталося найближчим часом
Я не хочу звучати таким песимістичним
Але я не думаю, що ця корова справді перестрибнула через місяць
МІСТ:
Коли я прокинуся?
Чому ми розлучилися?
Коли ми помиримось?
ПРИСПІВ:
Коли гроші ростуть на деревах
Люди живуть у мирі
Усі згодні
Коли щастя безкоштовне
Любов може гарантувати
Ти повернешся до мене саме тоді
Я хотів би прокинутися з посмішкою – сповненою радощів весни
І почуйте на CNN, що Елвіс знову живий
І цей Джон повернувся з Beatles, і вони їдуть у тур
Я буду першим у черзі на квитки – я обов’язково маю побачити це шоу
(МОСТ)
(ХОР)
(МОСТ)
(ХОР)