Переклад тексту пісні You Can't Buy Love - Shania Twain

You Can't Buy Love (оригінал)

When life gives you lemons
They pour down from the heavens
This is what you’ve got to do
Make some lemonade
Drink it in the shade
Don’t let a bad day get to you
You’ve got no money to your name
But all you need is heart anyway
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
When you get suspicious
That someone wants your wishes
Even more than you do
Don’t waste your time fighting
Better spend it finding what you really want for you
You don’t need money and you don’t need fame
Cause all you need is heart anyway
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
Oh, but you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
Without love we would be blind
There’d be no kind
In this little world
There’d be no girl
There’d be no boy
There’d be no joy
You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
I said you can’t buy love
But you can make it
Oh, you can’t make sunshine
But you can make love
Uh huh, yeah!

(переклад)

Коли життя дарує тобі лимони
Вони ллються з небес
Це те, що ви повинні зробити
Зробіть трохи лимонаду
Пийте його в тіні
Не дозволяйте поганому дню спіткати вас
У вас немає грошей на своє ім’я
Але все, що вам потрібно — це серце
Кохання не купиш
Але ви можете це зробити
Ви не можете створити сонце
Але ти можеш займатися любов'ю
Коли у вас виникають підозри
Що хтось хоче твоїх побажань
Навіть більше, ніж ти
Не витрачайте час на боротьбу
Краще витратити це на те, що ви дійсно хочете для себе
Вам не потрібні гроші і не потрібна слава
Бо все, що вам потрібно — це серце
Кохання не купиш
Але ви можете це зробити
Ви не можете створити сонце
Але ти можеш займатися любов'ю
Ні, любов не купиш
О, але ти можеш це зробити
Ви не можете створити сонце
Але ти можеш займатися любов'ю
Без любові ми були б сліпими
Ніякого не було б
У цьому маленькому світі
Не було б дівчини
Не було б хлопчика
Радості не буде
Кохання не купиш
Але ви можете це зробити
Ви не можете створити сонце
Але ти можеш займатися любов'ю
Ні, любов не купиш
Але ви можете це зробити
Ви не можете створити сонце
Але ти можеш займатися любов'ю
Я казав, що любов не купиш
Але ви можете це зробити
Ой, не можна створити сонце
Але ти можеш займатися любов'ю
Ага, так!