Переклад тексту пісні Who's Gonna Be Your Girl - Shania Twain

Who's Gonna Be Your Girl (оригінал)

I don’t need to know just where you’re going
You don’t need to tell me where you’ve been
All we have is here and now
And nothing in between
Watching the nightfall
There goes the sun
Walking a sidewalk
That comes undone
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?
When you leave to find yourself without me
I will keep the light on in my heart
Just in case you stop to think about me
In the dark
But you don’t want nothing good to last
You fill up the fire
In your glass
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?
You down the fire
It burns a hole
Deep inside you
Feel so cold
I walk the wire and it falls away
I tried to find you cause I loved you babe
Who’s gonna be your girl
When all of the boys are gone?
And who’s gonna stop the world
When living is no more fun?
When will you wake up
From all of the dreams that you make up
And who’s gonna be your girl tonight?

Who's Gonna Be Your Girl (переклад)

Мені не потрібно знати, куди ти йдеш
Вам не потрібно розповідати мені, де ви були
Усе, що у нас — тут і зараз
І нічого між ними
Спостерігаючи за настанням ночі
Іде сонце
Ходьба тротуаром
Це скасовується
Хто буде твоєю дівчиною
Коли всі хлопці підуть?
І хто зупинить світ
Коли жити більше не весело?
Коли ти прокинешся
З усіх снів, які ви вигадуєте
І хто буде твоєю дівчиною сьогодні ввечері?
Коли ти підеш, щоб знайти себе без мене
Я збережу світло у своєму серці
На всякий випадок, якщо ти перестанеш подумати про мене
В темно
Але ви не хочете, щоб нічого хорошого не тривало
Ви заповнюєте вогонь
У вашій склянці
Хто буде твоєю дівчиною
Коли всі хлопці підуть?
І хто зупинить світ
Коли жити більше не весело?
Коли ти прокинешся
З усіх снів, які ви вигадуєте
І хто буде твоєю дівчиною сьогодні ввечері?
Ти вниз вогонь
Це випалює діру
Глибоко всередині тебе
Так холодно
Я іду по дроту, і він відпадає
Я намагався знайти тебе, бо я кохав тебе, дитинко
Хто буде твоєю дівчиною
Коли всі хлопці підуть?
І хто зупинить світ
Коли жити більше не весело?
Коли ти прокинешся
З усіх снів, які ви вигадуєте
І хто буде твоєю дівчиною сьогодні ввечері?