Переклад тексту пісні There Goes The Neighborhood - Shania Twain

There Goes The Neighborhood (оригінал)

The house next door just came up for sale
She’s goin' home to Mama she says, «He can go to hell.»
The couple down the block are splittin' up, I hear
There the third one’s on our street this year
It’s just another day in Anytown, USA
Somebody’s hurt, somebody’s blue, somebody moves away
What little they do to make it work don’t seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
First, they take off their wedding bands
They call it quits then call the moving vans
He takes his and she takes hers
And what’s left over gets left out on the curb
It’s just another day in Anytown, USA
Somebody’s hurt, somebody’s blue, somebody moves away
What little they do to make it work don’t seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
It’s just another day in Anytown, USA
Somebody’s hurt, somebody’s blue, somebody moves away
What little they do to make it work don’t seem to do much good
When love moves out, there goes the neighborhood
When love moves out, there goes the neighborhood

(переклад)

Сусідній будинок щойно виставили на продаж
Вона йде додому до мами, вона каже: «Він може піти до пекла».
Я чую, пара в кварталі розлучається
Ось третій цього року на нашій вулиці
Це ще один день у Анітауні, США
Хтось поранений, хтось синій, хтось віддаляється
Те мало, що вони роблять для того, щоб це спрацювало, не приносить багато користі
Коли любов зникає, йде сусідство
Спочатку вони знімають обручки
Вони викликають фургони, які рухаються
Він бере своє, а вона — своє
А те, що залишилося, залишається на узбіччі
Це ще один день у Анітауні, США
Хтось поранений, хтось синій, хтось віддаляється
Те мало, що вони роблять для того, щоб це спрацювало, не приносить багато користі
Коли любов зникає, йде сусідство
Це ще один день у Анітауні, США
Хтось поранений, хтось синій, хтось віддаляється
Те мало, що вони роблять для того, щоб це спрацювало, не приносить багато користі
Коли любов зникає, йде сусідство
Коли любов зникає, йде сусідство