Переклад тексту пісні Still Under The Weather - Shania Twain

Still Under The Weather (оригінал)

My first lesson
In losin' love was you
Learnin' to live with your memory
Was lesson number two
And I can’t lie
Baby I still cry sometimes
But I’ve come a long way
Towards gettin' you out of my mind
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I still miss the shelter
Of your lovin' arms
But what I thought would kill me
Has just made me strong
I’m still under the weather
But I’m over the storm
Sometimes your memory
Still gets the best of me
But that lonely ache in my heart
Ain’t as bad as it used to be
And sometimes the way that I’m feelin'
Inside doesn’t show
But I know
I’ll get over you, I’ve just got a long way to go
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I still miss the shelter
Of your lovin' arms
But what I thought would kill me
Has just made me strong
I’m still under the weather
But I’m over the storm
I’m still under the weather
But I’m over the storm

(переклад)

Мій перший урок
Ти був у втраті кохання
Навчіться жити зі своєю пам’яттю
Був урок номер два
І я не можу брехати
Дитина, я досі іноді плачу
Але я пройшов довгий шлях
Щоб вигнати вас із свідомості
Я все ще під погодою
Але я подолала шторм
Я все ще сумую за притулком
Твоїх люблячих обіймів
Але те, що я думав, мене вб’є
Щойно зробив мене сильним
Я все ще під погодою
Але я подолала шторм
Іноді ваша пам'ять
Все одно отримує найкраще від мене
Але цей самотній біль у моєму серці
Це вже не так погано, як раніше
І іноді те, що я відчуваю
Всередині не показується
Але я знаю
Я тебе подолаю, мені просто ще довгий шлях
Я все ще під погодою
Але я подолала шторм
Я все ще сумую за притулком
Твоїх люблячих обіймів
Але те, що я думав, мене вб’є
Щойно зробив мене сильним
Я все ще під погодою
Але я подолала шторм
Я все ще під погодою
Але я подолала шторм