Переклад тексту пісні She's Not Just A Pretty Face - Shania Twain

She's Not Just A Pretty Face (оригінал)

She hosts a T.V. show--she rides the rodeo
She plays the bass in a band
She’s an astronaut--
a valet at the parking lot
A farmer working the land
She is a champion--she gets the gold
She’s a ballerina--the star of the show
She’s--not--just a pretty face
She’s--got--everything it takes
She has a fashion line--
a journalist for «Time»
Coaches a football team
She’s a geologist--a romance novelist
She is a mother of three
She is a soldier--she is a wife
She is a surgeon--she'll save your life
She’s--not--just a pretty face
She’s--got--everything it takes
She’s--mother--of the human race
She’s--not--just a pretty face
Oh, oh, yeah
Oh na, na, na, na…
She is your waitress--she is your judge--
she is your teacher
She is every woman in the world
Oh, la, la, la She flies an airplane--
she dirve a subway train
At night she pumps gasoline
She’s on the council--she's on the board
She’s a politician--she praises the Lord
No, she’s (she's) not (not)--
just a pretty face
She’s (she's) got (got)--everything it takes
She’s--not--just a pretty face
She’s got everything it takes
She’s not just a pretty face

She's Not Just A Pretty Face (переклад)

Вона веде телевізійне шоу – вона їздить на родео
Вона грає на басу в групі
Вона космонавт...
камердинець на стоянці
Фермер, який обробляє землю
Вона чемпіон, вона отримує золото
Вона балерина — зірка шоу
Вона – не просто гарне обличчя
У неї є все, що потрібно
У неї є модна лінія...
журналіст «Time»
Тренує футбольну команду
Вона геолог, письменниця романтичних романів
Вона матір трьох дітей
Вона солдат, вона дружина
Вона хірург — вона врятує твоє життя
Вона – не просто гарне обличчя
У неї є все, що потрібно
Вона — мати — людського роду
Вона – не просто гарне обличчя
О, о, так
Ой, на, на, на, на…
Вона ваша офіціантка, вона ваш суддя -
вона ваш учитель
Вона кожна жінка у світі
О, ля, ля, ля Вона літає літаком...
вона керувала потягом метро
Вночі вона качає бензин
Вона в раді – вона в правлінні
Вона політик, вона славить Господа
Ні, вона (вона) не (не)--
просто гарне обличчя
Вона (вона) має (отримала) – усе, що потрібно
Вона – не просто гарне обличчя
У неї є все, що потрібно
Вона не просто гарне обличчя