Переклад тексту пісні Rock This Country! - Shania Twain

Rock This Country! (оригінал)

I woke up this morning with a buzz rollin' 'round in my brain
I haven’t been drinkin' but it feels pretty good just the same
It must be contagious looks like it’s goin' around
It’s cool once you catch it you can’t keep your feet on the ground
BRIDGE:
C’mon c’mon let’s get something started
C’mon c’mon let’s start something now
CHORUS:
We’re gonna rock this country
We’re gonna rock this country
Every brown-eyed boy--every blue eyed girl
Gotta really go psycho--give it a whirl
We’re gonna rock this country
Right out of this world
Ah-oo-na-na-na…
From Utah to Texas, Minnesota, Mississippi too
Or Nevada, no matter where you live--this buzz is for you
(BRIDGE)
(CHORUS)
Ah-oo-na-na-na…
We’re pluggin' in the power
Crankin' up the sound
It’s comin' your direction
It’s headin' to your town
We’re kickin' up dust
Blowin' off steam
Let’s get nuts now
Everybody scream
(CHORUS)

(переклад)

Я прокинувся сього ранку від гудіння, яке крутиться у моєму мозку
Я не пив, але відчуваю себе дуже добре
Це мабуть заразне, схоже, що воно ходить навколо
Це круто, коли ви ловите це, ви не можете тримати ноги на земі
МІСТ:
Давай давайте щось почнемо
Давай давайте зараз щось почнемо
ПРИСПІВ:
Ми розгойдемо цю країну
Ми розгойдемо цю країну
Кожен кароокий хлопчик - кожна блакитноока дівчина
Треба справді піти на психіку — закрутись
Ми розгойдемо цю країну
Прямо з цього світу
А-а-а-на-на-на…
Від Юти до Техасу, Міннесоти, Міссісіпі також
Або Невада, не важливо, де ви живете — це оновлення для вас
(МОСТ)
(ХОР)
А-а-а-на-на-на…
Ми підключаємо живлення
Підсилюйте звук
Це йде у вашому напрямку
Він прямує у ваше місто
Ми піднімаємо пил
Випускати пару
Давайте зараз розібратися
Всі кричать
(ХОР)