Переклад тексту пісні Raining On Our Love - Shania Twain

Raining On Our Love (оригінал)

Remember me the way I was
The way I’d make you late for work
I had to hold you, just because
Remember you the way you’d wake me up To love me once again
We were lover, we were friends
But I was chasin’rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I’d be the only one?
I didn’t know you were so lonely
Am I to blame for makin’you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn’t see
That it was raining on our love
Remember when, just to feel my touch
Was all you ever needed
Oh it used to be enough
Remember when love
Was a promise we would give our lives
to keep and no river ran as deep
But I was chasin’rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I’d be the only one?
(Repeat Chorus)
I was taking all the love you had to give
But I was too lost in life to know
That without my love in return you could not live
Now she gives the love I did not show
(Repeat Chorus)

Raining On Our Love (переклад)

Пам’ятай мене таким, яким я був
Як я змушував вас спізнюватися на роботу
Мені довелося тримати вас просто тому
Пам’ятай, як ти мене розбудив, Щоб полюбити мене знову
Ми були коханцями, ми були друзями
Але я був chasin’rainbows
Осліплений сонцем
І чи я приймав як належне
Я був би одним?
Я не знав, що ти такий самотній
Я винна, що змусила вас таким?
Я знехтував усім, що важливо?
З моєю головою так високо
Хмар, які я не бачив
Що на наше кохання йшов дощ
Пам’ятай, коли, просто щоб відчути мій дотик
Це все, що вам коли-небудь було потрібно
О, раніше було достатньо
Згадайте, коли кохання
Це була обіцянка, що ми віддамо своє життя
щоб утримати, і жодна річка не протікала так глибоко
Але я був chasin’rainbows
Осліплений сонцем
І чи я приймав як належне
Я був би одним?
(Повторити приспів)
Я взяв усю любов, яку ти мав дати
Але я був занадто загублений у житті, щоб знати
Що без моєї любові у відповідь ти не міг би жити
Тепер вона дарує любов, якої я не виявляв
(Повторити приспів)