Переклад тексту пісні Poor Me - Shania Twain

Poor Me (оригінал)

Found it in his closet
Right behind the lies
I wish I never saw it
The secret in his eyes
Poor me
He never told me how long
I’d been living in the dark
No one turned the light on
I fell and broke my heart
Poor me
Poor me
Poor me this, poor me that
Why do I keep looking back?
Poor me this, poor me that
It’s not white, it’s not black
Grey’s the color that I see
Still can’t believe he’d leave me
To love her
Pour me another
Tried to face it
But so far down inside
I just can’t shake it
My stupid pride
Poor me, poor me
Poor me this, poor me that
Why do I keep looking back?
Poor me this, poor me that
It’s not white, it’s not black
Grey’s the color that I see
Still can’t believe he’d leave me
To love her
Pour me another
I know it should get better
Oh, but it never does
I wish he’d never met her
Then everything would be the way it was
Poor me this
Poor me that
Poor me this
Poor me that
Oh, poor me this, poor me that
Why do I keep looking back?
Poor me this, poor me that
It’s not white, it’s not black
Grey’s the color that I see
Still can’t believe that he’d leave me
To love her
Poor me
Pour me
Another

Poor Me (переклад)

Знайшов у його шафі
Прямо за брехнею
Мені б хотілося, щоб я ніколи цього не бачив
Таємниця в його очах
Бідний я
Він ніколи не сказав мені як довго
Я жив у темряві
Ніхто не вмикав світло
Я впав і розбив серце
Бідний я
Бідний я
Бідний я це, бідний я те
Чому я постійно оглядаюся назад?
Бідний я це, бідний я те
Це не біле, не чорне
Я бачу сірий колір
Досі не можу повірити, що він залишив мене
Любити її
Налийте мені ще
Намагався зіткнутися з цим
Але так глибоко всередині
Я просто не можу позбутися цього
Моя дурна гордість
Бідна я, бідна я
Бідний я це, бідний я те
Чому я постійно оглядаюся назад?
Бідний я це, бідний я те
Це не біле, не чорне
Я бачу сірий колір
Досі не можу повірити, що він залишив мене
Любити її
Налийте мені ще
Я знаю, що це має стати краще
О, але це ніколи не відбувається
Мені б хотілося, щоб він ніколи її не зустрічав
Тоді все було б так, як було
Бідний мені це
Бідний я це
Бідний мені це
Бідний я це
О, бідний я це, бідний я те
Чому я постійно оглядаюся назад?
Бідний я це, бідний я те
Це не біле, не чорне
Я бачу сірий колір
Досі не можу повірити, що він покине мене
Любити її
Бідний я
Налийте мені
Інший