Переклад тексту пісні No One Needs To Know - Shania Twain

No One Needs To Know (оригінал)

Am I dreamin' or stupid?
I think I’ve been hit by Cupid
But no one needs to know right now
I met a tall, dark and handsome man
And I’ve been busy makin' big plans
But no one needs to know right now
I got my heart set, my feet wet
And he don’t even know it yet
But no one needs to know right now
I’ll tell him someday some way somehow
But I’m gonna keep it a secret for now
I want the bells to ring
The choir to sing
The white dress, the guest, the cake, the car
The whole darn thing
But no one needs to know right now
I’ll tell him someday some way somehow
But I’m gonna keep it a secret for now
Will have a little girl, a little boy
A little Benji we call Leroy
But no one needs to know right now
And I’m not lonely, lonely anymore at night
And he don’t know only, only he can make it right
And I’m not lonely, lonely anymore at night
And he don’t know only, only he can make it right
I’m not dreamin' or stupid
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now
No one needs to know right now…

No One Needs To Know (переклад)

Я мрійливий чи дурний?
Мені здається, мене вдарив Купідон
Але зараз нікому не потрібно знати
Я зустріла високого, темного і красивого чоловіка
І я був зайнятий складанням великих планів
Але зараз нікому не потрібно знати
Я отримав моє серце, мої ноги мокрі
І він навіть про це ще не знає
Але зараз нікому не потрібно знати
Я колись якось йому скажу
Але я поки що триматиму це в таємниці
Я хочу, щоб дзвони дзвонили
Співає хор
Біле плаття, гість, торт, машина
Вся чортова річ
Але зараз нікому не потрібно знати
Я колись якось йому скажу
Але я поки що триматиму це в таємниці
Буде маленька дівчинка, маленький хлопчик
Маленького Бенджі, якого ми звемо Лерой
Але зараз нікому не потрібно знати
І я більше не самотній, самотній вночі
І він не тільки знає, тільки він може зробити це правильно
І я більше не самотній, самотній вночі
І він не тільки знає, тільки він може зробити це правильно
Я не мрійник і не дурний
Але мене вдарив Купідон
Але зараз нікому не потрібно знати
Зараз нікому не потрібно знати…