Переклад тексту пісні More Fun - Shania Twain

More Fun (оригінал)

It’s Monday and I hear you when you say you hate that day
Me too, but there’s nothin' much about it we can do
Let’s just get to
Countin' down the hours, dreamin' of all of our favourite songs
We know the words by heart and we will shout and be singin' along
As loud as we like
Friday night
More fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
More fun is what we need
One day we’ll be sittin' back, laughin' all about the times
We were doin' donuts in the parkin' lots and runnin' lights
The time of our lives
Is here and now and yes we got the power 'cause we know it all
We’re just gettin' started, open-hearted, havin' a ball
And nothin' but time on our side
And more fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
The day was long but the night is young and we ain’t got to worry
We’re runnin' out alive but that’s all right
No one need to hurry
Morning such a long way away
And we, we got all night to play
More fun is what we need
Everyone is on their feet
The weekend’s here and all we wanna do is be together
Get a little crazy and forget what happens later
We made it through the week
Now we’re headin' to the street
Because more fun is what we need
More fun is all we need

(переклад)

Сьогодні понеділок, і я чую вас, коли ви говорите, що ненавидите той день
Я також, але ми нічого не можемо з цим зробити
Давайте просто приступимо
Відлік годин, мрія про всі наші улюблені пісні
Ми знаємо слова напам’ять, будемо кричати й підспівувати
Так голосно, як нам подобається
Вечір п'ятниці
Нам потрібно більше розваг
Усі стоять на ногах
Настали вихідні, і все, що ми хочемо робити — це бути разом
Трохи збожеволійте і забудьте, що станеться пізніше
Ми встигли протягом тижня
Тепер ми вирушаємо на вулицю
Нам потрібно більше розваг
Одного дня ми будемо сидіти склавши руки, сміятися над часом
Ми робили пончики на стоянках і на ліхтарях
Час нашого життя
Тут і зараз, і так, ми отримали силу, тому що ми все це знаємо
Ми тільки починаємо, відкриті, у нас м’яч
І лише час на нашому боці
Нам потрібно більше задоволення
Усі стоять на ногах
Настали вихідні, і все, що ми хочемо робити — це бути разом
Трохи збожеволійте і забудьте, що станеться пізніше
Ми встигли протягом тижня
Тепер ми вирушаємо на вулицю
День був довгим, але ніч молода, і нам не турбуватися
Ми витікаємо живими, але це гаразд
Нікому не потрібно поспішати
Ранок, такий далекий
І у нас — грати всю ніч
Нам потрібно більше розваг
Усі стоять на ногах
Настали вихідні, і все, що ми хочемо робити — це бути разом
Трохи збожеволійте і забудьте, що станеться пізніше
Ми встигли протягом тижня
Тепер ми вирушаємо на вулицю
Тому що нам потрібно більше розваг
Більше веселощів — це все, що нам потрібно