Переклад тексту пісні Light Of My Life - Shania Twain

Light Of My Life (оригінал)

Today, to you, I’m invisible
Tomorrow, you may still be out of reach
But someday, you and I will be possible
We’ll be alone, making love on the beach
By then we won’t remember what it was like
Before you and I fell in love
We were at a knot together in this life
Hard to imagine the way it was
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
I’ve heard people say that if they could
Do it all over again, they never would
It’s better to have loved someone and lost
Than to have never loved at all
I am not afraid to give my heart
Even though it don’t know I exist
'Cause in my sleep, you hold me close in the dark
A million times I’ve tasted your lips
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
I’m saving myself for you
There is no wait long enough
Ain’t no way I’m giving up
Maybe I’m a fool
But nothing makes me feel so right
Than dreaming about you at night
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
You are the light of my life
My little piece of the pie
American beauty, apple of my eye
You are the light of my life
Light of my life

(переклад)

Сьогодні для вас я невидимий
Завтра ви все ще можете бути поза досяжністю
Але колись ми з вами станемо можливими
Ми будемо на самоті, займатися любов’ю на пляжі
Тоді ми вже не пам’ятатимемо, як це було
До того, як ми з тобою закохалися
У цьому житті ми були разом
Важко уявити, як це було
Ти світло мого життя
Мій маленький шматочок пирога
Американська красуня, зінице мого ока
Ти світло мого життя
Я чув, як люди казали, що якби вони могли
Роблять все знову, вони ніколи не зроблять
Краще покохати когось і втратити
Чим ніколи не любив взагалі
Я не боюся віддати своє серце
Хоча воно не знає, що я існую
Бо під час сну ти тримаєш мене в темряві
Мільйон разів я куштував твої губи
Ти світло мого життя
Мій маленький шматочок пирога
Американська красуня, зінице мого ока
Ти світло мого життя
Я бережу себе для тебе
Чекати не потрібно
Я ні в якому разі не здаюся
Можливо, я дурень
Але ніщо не змушує мене почувати себе так добре
ніж мріяти про тебе вночі
Ти світло мого життя
Мій маленький шматочок пирога
Американська красуня, зінице мого ока
Ти світло мого життя
Ти світло мого життя
Мій маленький шматочок пирога
Американська красуня, зінице мого ока
Ти світло мого життя
Світло мого життя