Переклад тексту пісні Let's Kiss And Make Up - Shania Twain

Let's Kiss And Make Up (оригінал)

Let’s sit down and talk it over
Take my shoulder tonight
Look at me and tell me what is
On your mind this time
Gonna stay here til you got a smile on your face
I’m here no matter what
Everything else can wait
Let’s kiss and make up now
Let’s kiss and make love
Don’t wait another minute, let’s go with it
Kiss me and let’s make up now
Let’s be honest, let’s be open
We’re not broken, not yet
It’s not easy tryin' to please me
I’m not perfect, I know that
Gonna stay here til you got a smile on your face
I’m here no matter what
Everything else can wait
Let’s kiss and make up now
Let’s kiss and make love
Don’t wait another minute, let’s go with it
Kiss me and let’s make up now
Talk to me, it’s alright, I’m open
Whoa, don’t try, we’re not broken, not broken
I know that we can do this
Come, baby, do it right now (Make up now)
(Come, baby, do it right now)
(Make up now)
Let’s kiss and make up now
Let’s kiss and make love
We’ll do it like we meant it
Let’s go with it
Kiss me and let’s make up now
Kiss me and let’s make up now
Kiss me and let’s make up now

(переклад)

Давайте сядемо й поговоримо
Візьми мене за плече сьогодні ввечері
Подивіться на мене і скажіть, що є
Цього разу ви думаєте
Залишусь тут, поки у вас не з’явиться посмішка на обличчі
Я тут, незважаючи ні на що
Все інше може почекати
Давайте зараз поцілуємось і помиримось
Давайте цілуватися і кохатися
Не чекайте більше хвилини, давайте з цим
Поцілуй мене і давайте помиримось зараз
Давайте будемо чесними, будемо відвертими
Ми ще не зламані
Мені нелегко догодити
Я не ідеальний, я це знаю
Залишусь тут, поки у вас не з’явиться посмішка на обличчі
Я тут, незважаючи ні на що
Все інше може почекати
Давайте зараз поцілуємось і помиримось
Давайте цілуватися і кохатися
Не чекайте більше хвилини, давайте з цим
Поцілуй мене і давайте помиримось зараз
Поговоріть зі мною, все добре, я відкритий
Вау, не пробуйте, ми не зламані, не зламані
Я знаю, що ми можемо це зробити
Приходь, дитинко, зроби це прямо зараз (закинься зараз)
(Прийди, дитинко, зроби це прямо зараз)
(Примірятися зараз)
Давайте зараз поцілуємось і помиримось
Давайте цілуватися і кохатися
Ми зробимо так як ми це мали на увазі
Давайте з цим
Поцілуй мене і давайте помиримось зараз
Поцілуй мене і давайте помиримось зараз
Поцілуй мене і давайте помиримось зараз