Переклад тексту пісні Juanita - Shania Twain

Juanita (оригінал)

Hey
Oh, oh
Yeah, yeah
Oh
She is the restless river running through my veins
She rides without the reins
Her name’s Juanita
She lives in the heart of every woman in the world
Within' the reach of every girl who wants to meet her
(She's gonna be riding through)
Her name’s Juanita
(She's gonna be riding free) She’s riding free
(She's gonna be inside of you, gonna be inside of me)
She’s inside of you and inside of me
Oh, go with her, flow with her
Dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
When someone tries to take away the freedom of your choice
To take away your voice, that’s when you need her
She’s there if you dare to give our broken wings a try
Come on and take a leap and fly, and you can be her (Be her)
(She's gonna be riding through)
Oh Juanita
(She's gonna be riding free) Riding free
(She's gonna be part of you, and a part of me)
She’s a part of you and a part of me, yeah
Oh, go with her, flow with her
Yeah, dream with her, scream with her
Oh, let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
Ooh
Oh, Juanita
Yeah
Yeah yeah
Yeah, yeah
Hmm, yeah
Ahh, ohh
Oh, go with her, flow with her
Dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, go with her, flow with her
Oh, dream with her, scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Oh, if you can find her and free her
Juanita will unchain your heart

Juanita (переклад)

Гей
о, о
Так Так
о
Вона неспокійна річка, що тече по моїх венах
Вона їде без поводь
Її звати Хуаніта
Вона живе в серці кожної жінки в світі
У межах досяжності кожної дівчини, яка хоче познайомитися з нею
(Вона проїде)
Її звати Хуаніта
(Вона буде їздити безкоштовно) Вона їде безкоштовно
(Вона буде в тобі, буде всередині мені)
Вона всередині вас і всередині мене
О, йди з нею, течіть з нею
Мрій з нею, кричи разом з нею
Дозвольте їй взяти верх або просто познайомитися з нею
Будьте всім, ким можете бути
Якщо ви зможете знайти її та звільнити
Хуаніта звільнить ваше серце
Коли хтось намагається відібрати у вас свободу вибору
Щоб забрати твій голос, вона тобі потрібна саме тоді
Вона там, якщо ти наважишся спробувати наші зламані крила
Давай, стрибни й лети, і ти зможеш бути нею (Будь нею)
(Вона проїде)
О Хуаніта
(Вона буде їздити безкоштовно) Кататися безкоштовно
(Вона буде частиною тебе і частиною мене)
Вона частина тебе і частина мені, так
О, йди з нею, течіть з нею
Так, мрій з нею, кричи з нею
О, нехай вона візьме її на себе, або просто познайомтеся з нею
Будьте всім, ким можете бути
Якщо ви зможете знайти її та звільнити
Хуаніта звільнить ваше серце
Ой
О, Хуаніта
Ага
так Так
Так Так
Хм, так
Ах, ох
О, йди з нею, течіть з нею
Мрій з нею, кричи разом з нею
Дозвольте їй взяти верх або просто познайомитися з нею
Будьте всім, ким можете бути
О, йди з нею, течіть з нею
Ой, мрій з нею, кричи з нею
Дозвольте їй взяти верх або просто познайомитися з нею
Будьте всім, ким можете бути
О, якщо ви зможете знайти її і звільнити
Хуаніта звільнить ваше серце