Переклад тексту пісні Is There Life After Love? - Shania Twain

Is There Life After Love? (оригінал)

Every road had a rainbow
And every wish had a star
Every tear had a shoulder to cry on
And every night had guitars
But every fool’s a lonely fool
And such a fool am I
'Cause every night I think of you
And every night I die
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
You gave me forgiveness
But you could not forget
No, I should never have told you
What I’ll live to regret
The truth lies between us
And I can’t take it back
No, it’s too late for lying now
It’s too late for that
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Here I am, there you are
We’re so far apart
Let’s pretend that I’ve never been
In his hands, in his heart
Can’t we just start
All over again?
Is there life after love?
Some things aren’t certain
But some things I’m sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Is there life after love?

(переклад)

Кожна дорога мала веселку
І кожне бажання мала зірку
Кожна сльоза мала плече, на якому можна було поплакати
І щовечора були гітари
Але кожен дурень самотній дурень
І я такий дурень
Бо щовечора я думаю про тебе
І щоночі я вмираю
Чи є життя після кохання?
Деякі речі не є певними
Але в деяких речах я впевнений
Як ангели на небі
І Бог угорі
Але чи є життя після кохання?
Ти дав мені прощення
Але ти не міг забути
Ні, я ніколи не повинен був вам казати
Про що я доживу
Правда лежить між нами
І я не можу забрати це назад
Ні, зараз пізно брехати
Для цього вже пізно
Чи є життя після кохання?
Деякі речі не є певними
Але в деяких речах я впевнений
Як ангели на небі
І Бог угорі
Але чи є життя після кохання?
Ось я, ось і ви
Ми так далеко один від одного
Давайте вдамо, що я ніколи не був
В його руках, у його серці
Чи не можна просто почати
Знову і знову?
Чи є життя після кохання?
Деякі речі не є певними
Але в деяких речах я впевнений
Як ангели на небі
І Бог угорі
Але чи є життя після кохання?
Чи є життя після кохання?