Переклад тексту пісні In My Car (I'll Be The Driver) - Shania Twain

In My Car (I'll Be The Driver) (оригінал)

You can choose the channel
when we’re watchin' the T.V.
Oh, babe--it's okay
And you can pick the flavor
when we’re orderin' ice cream
I don’t mind--yeah, that’s fine
I’d do--hoo--hoo--
anything for you--hoo--hoo
Ah, it’s all right if you sleep with
your socks on--oh, babe!
It’s okay!
And you can hurt my head with
your favorite rock song
I don’t mind--yeah, that’s fine
For you--hoo--hoo--there's
nothin' that I wouldn’t do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
watch me now!
You can blame me when you run outta
razors--oh, babe--it's okay!
And I will run around when
you ask me for favors--
I don’t mind--that's fine
For you--hoo--hoo--There's nothin'
that I wouldn’t do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
watch me now!
I don’t mind if you think you’re
the strong one, yeah
Oh, babe!
It’s okay!
And you can have your way, honey,
even when you’re wrong
I don’t mind!
Yeah, that’s fine!
For you--hoo--hoo--There's nothin'
that I wouldn’t do--hoo--hoo
You can put a hole in my shoe
But in my car--I'll be the driver
In my car--I'm in control
In my car--I come alive and
In my car--I am the driver--
watch me now!
Not you--hoo--hoo, not you--hoo--
hoo, not you--hoo--hoo
Yeah, in my car I’ll be the driver

(переклад)

Ви можете вибрати канал
коли ми дивимося телевізор
О, дитинко, все гаразд
І ви можете вибрати смак
коли ми замовляємо морозиво
Я не проти – так, це добре
Я б зробив--у-у-у--
що-небудь для вас--у-у-у
О, нічого, якщо ви спите з
твої шкарпетки - о, дитинко!
Все добре!
І ти можеш поранити мені голову
твоя улюблена рок-пісня
Я не проти – так, це добре
Для вас--у-у-у--є
нічого, чого б я не робив—хуу—хуу
Ви можете зробити дірку в моєму черевику
Але в моїй автомобілі – я буду водієм
У мій автомобілі – я керую
У моїй машині – я оживаю і
У моїй машині – я водій –
дивіться на мене зараз!
Ви можете звинувачувати мене, коли закінчите
бритви--о, дитинко--все гаразд!
І я буду бігати, коли
ти просиш у мене про послугу--
Я не проти – це добре
Для вас--о-ху-це нічого
що я не робив би--у-у-у
Ви можете зробити дірку в моєму черевику
Але в моїй автомобілі – я буду водієм
У мій автомобілі – я керую
У моїй машині – я оживаю і
У моїй машині – я водій –
дивіться на мене зараз!
Я не проти, якщо ви так думаєте
сильний, так
О, дитинко!
Все добре!
І ти можеш по-своєму, любий,
навіть коли ти не правий
Я не проти!
Так, це добре!
Для вас--о-ху-це нічого
що я не робив би--у-у-у
Ви можете зробити дірку в моєму черевику
Але в моїй автомобілі – я буду водієм
У мій автомобілі – я керую
У моїй машині – я оживаю і
У моїй машині – я водій –
дивіться на мене зараз!
Не ти--у-у-у, не ти--ху--
ого, не ти--у-у-у
Так, у своїй машині я буду водієм