Переклад тексту пісні If You Wanna Touch Her, Ask! - Shania Twain

If You Wanna Touch Her, Ask! (оригінал)

Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen overnight
First you gotta learn to listen
To understand her deepest thoughts
She needs to know you can be friends
Before she’ll give you all she’s got
If you start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Mmm, baby
A little physical attraction
Romantic, old-fashioned charm
And a lot of love and tenderness
Is gonna get you into her arms
You gotta start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna get to know her (Know her)
Really get inside her mind
If you wanna move in closer (Closer)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart and then…
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!
Let me let you in on a secret
How to treat a woman right
If you’re looking for a place in her heart
It ain’t gonna happen
No, it ain’t gonna happen
If you wanna get to know her
Oh, really get inside her mind
Deep down
If you wanna move in closer
Take it slow, yeah, take your time, no, no, no
If you wanna get to know her (Get to know her)
Really get inside her mind (Oh, really get inside her mind)
If you wanna move in closer (Move in closer, baby)
Take it slow, yeah, take your time
You must start from the heart
You’ll see love is gonna play it’s part
If you wanna touch her
Really wanna touch her
If you wanna touch her, ask!

(переклад)

Дозвольте мені розкрити таємницю
Як правильно поводитися з жінкою
Якщо ви шукаєте місце в її серці
Це не станеться за ніч
Спочатку ви повинні навчитися слухати
Щоб зрозуміти її найглибші думки
Вона повинна знати, що ви можете бути друзями
Перш ніж вона дасть тобі все, що у неї є
Якщо почати від серця
Ви побачите, що любов зіграє свою роль
Якщо ти хочеш познайомитися з нею (Знай її)
Справді проникнути в її розум
Якщо ви хочете підійти ближче (Ближче)
Повільно, так, не поспішайте
Треба починати від душі, а потім…
Якщо ви хочете доторкнутися до неї
Дуже хочеться доторкнутися до неї
Якщо хочеш доторкнутися до неї, запитай!
Ммм, дитинко
Трохи фізичної привабливості
Романтичний, старомодний шарм
І багато любові та ніжності
Збере вас у свої обійми
Треба починати з серця
Ви побачите, що любов зіграє свою роль
Якщо ти хочеш познайомитися з нею (Знай її)
Справді проникнути в її розум
Якщо ви хочете підійти ближче (Ближче)
Повільно, так, не поспішайте
Треба починати від душі, а потім…
Якщо ви хочете доторкнутися до неї
Дуже хочеться доторкнутися до неї
Якщо хочеш доторкнутися до неї, запитай!
Дозвольте мені розкрити таємницю
Як правильно поводитися з жінкою
Якщо ви шукаєте місце в її серці
Цього не станеться
Ні, цього не станеться
Якщо ви хочете познайомитися з нею
О, справді зануриться в її розум
У глибині душі
Якщо ви хочете підійти ближче
Повільно, так, не поспішайте, ні, ні, ні
Якщо ви хочете познайомитися з нею (Познайомтеся з нею)
Справді проникнути в її розум (О, дійсно зайти в її розум)
Якщо ти хочеш підійти ближче (Посувайся ближче, дитинко)
Повільно, так, не поспішайте
Треба починати з серця
Ви побачите, що любов зіграє свою роль
Якщо ви хочете доторкнутися до неї
Дуже хочеться доторкнутися до неї
Якщо хочеш доторкнутися до неї, запитай!