Переклад тексту пісні If It Don't Take Two - Shania Twain

If It Don't Take Two (оригінал)

It takes two to tango
And two lips to seal a kiss
But a flame and a candle
Won’t burn on a night like this
If it don’t take two
It takes two to go one way
And two winds to be strong enough
But you can’t sail on a still day
Like two ships on a sea of love
If it don’t take two
Noah knew what he had to do
Ooh-ooh, oh yeah
He sent us out in the world walking two by two
Oh
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
Yeah, Charlie
It takes two hearts with one beat
And it takes two to say «I do»
But the champagne won’t taste sweet
And the dream just won’t come true
If it don’t take two
Noah knew what he had to do, oh yeah
He sent us out in the world walking two by two
Me and you
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
He sent us out in the world walking two by two
Me and you
Baby
If it don’t take two (If it don’t take two)
And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through
If it don’t take two
No, it don’t take two (If it don’t take two)
If it don’t take two (If I’m not with you)
No, it ain’t worth going through
(If it don’t take two) If it don’t take two
(If it don’t take two) And if I’m not with you
No, it ain’t worth going through, baby
(If it don’t take two) If it don’t take two

(переклад)

Для танго потрібні двоє
І дві губи, щоб закріпити поцілунок
Але полум’я та свічка
Не згорить у таку ніч
Якщо це не потрібно два
Щоб йти в один бік, потрібно двоє
І два вітри, щоб бути сильними
Але ви не можете плисти в спокойний день
Як два кораблі в морі любові
Якщо це не потрібно два
Ной знав, що мусив зробити
Ой-ой, ой так
Він послав нас у світ, ідучи по двоє
ох
(If it don’t take two) Якщо it не береться два
(Якщо не займе два) І якщо я не з тобою
Ні, це не варто проходити
Якщо це не потрібно два
Так, Чарлі
Для цього потрібні два серця в один удар
І потрібно двоє, щоб сказати «я»
Але шампанське не буде солодким
І мрія просто не здійсниться
Якщо це не потрібно два
Ной знав, що він повинен зробити, о, так
Він послав нас у світ, ідучи по двоє
Я і ти
(If it don’t take two) Якщо it не береться два
(Якщо не займе два) І якщо я не з тобою
Ні, це не варто проходити
Якщо це не потрібно два
Він послав нас у світ, ідучи по двоє
Я і ти
дитина
If it don't take two (Якщо it не береться два)
А якщо я не з тобою
Ні, це не варто проходити
Якщо це не потрібно два
Ні, не потрібно двох (Якщо не потрібно двох)
Якщо це не займе два (Якщо мене не з тобою)
Ні, це не варто проходити
(If it don’t take two) Якщо it не береться два
(Якщо не займе два) І якщо я не з тобою
Ні, це не варто проходити, крихітко
(If it don’t take two) Якщо it не береться два