| I'm Not In The Mood (To Say No)! (оригінал) | I'm Not In The Mood (To Say No)! (переклад) |
|---|---|
| Don’t wanna wait in line--uh, uh | Не хочу чекати в черзі... |
| It’s such a waste of time--uh, uh, uh | Це така марна трата часу… |
| Won’t find me on the couch--uh, uh | Не знайде мене на дивані... |
| Sleepin' like a slouch--uh, uh, uh | Спить, як сутулий... |
| I don’t like sittin' down doin' nothin' | Я не люблю сидіти і нічого не робити |
| I’d rather spend my time doin' somethin' | Я краще витрачатиму свій час на щось |
| Ain’t no need to plan it-- | Немає потреби планувати — |
| jump right in and jam it | стрибайте прямо і застряйте |
| No need to say no--oh, oh, oh | Не потрібно відмовляти — о, о, о |
| (I'm not in the mood) I’m not in the mood | (Я не в настрої) Я не в настрої |
| (I'm not in the mood) To be shy-- | (Я не в настрої) Соромитися... |
| to stand by--and not give it a try | щоб залишитися і не пробувати |
| No, I’m not in the mood | Ні, я не в настрої |
| (I'm not in the mood) To stay home-- | (Я не в настрої) Залишатися вдома-- |
| be alone--face the night on my own | побути на самоті – пережити ніч сам |
| No, I’m not in the mood (to say)-- | Ні, я не в настрої (говорити)-- |
| to say--(to say)--to say no! | сказати—-(сказати)—сказати ні! |
| I won’t be layin' low--uh, uh | Я не буду замирати… |
| It’s not my style to take it slow--uh, uh, uh | Це не мій стиль повільно ... |
| No, it ain’t like me to slack--uh, uh | Ні, мені не подобається розслаблятися... |
| There’s no time for holdin' back-- | Немає часу стримуватись-- |
| uh, uh, uh | е-е-е-е |
| I won’t be sittin' down doin' nothin' | Я не буду сидіти і нічого не робити |
| I’d rather spend my time doin' somethin' | Я краще витрачатиму свій час на щось |
| Ain’t no need to plan it-- | Немає потреби планувати — |
| jump right in and jam it | стрибайте прямо і застряйте |
| No need to say no--oh, oh, oh | Не потрібно відмовляти — о, о, о |
| Uh | ну |
| Uh, uh, mmmm | Мммм |
| Ha, ha | Ха, ха |
| I’m jumpin' right in | Я відразу стрибаю |
| Oh, yeah, huh | О, так, га |
| Jumpin' right in | Прямо стрибаю |
| Uh, I’d rather spend my time doin' | О, я б краще витрачав свій час на |
| somethin' | щось |
| I won’t be sittin' 'round doin' nothin' | Я не буду сидіти і нічого не робити |
| Ain’t no need to plan it-- | Немає потреби планувати — |
| jump right in and jam it | стрибайте прямо і застряйте |
| No need to say no--oh, oh, oh, uh | Не потрібно відмовляти — о, о, о, е |
Переклад тексту пісні I'm Not In The Mood (To Say No)! - Shania Twain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'm Not In The Mood (To Say No)! , виконавця -Shania Twain
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2001 | |
| 1997 | |
| 2021 | |
| 1997 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2003 |