Переклад тексту пісні I Ain't No Quitter - Shania Twain

I Ain't No Quitter (оригінал)

He drinks, he smokes,
he’ll cuss, he swears he tells bad jokes
And he ropes, and he rides,
he lives life fast and loves to fight
He’s a booze, a loser
he calls me up when he’s had too much
He’s a schemer, a dreamer when I tell him to change his ways,
but he just turns, to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
I ain’t givin up on him just yet,
cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet,
I’m sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter
Well he chews, and he spits,
well he flirts too much and he loves
blonde chicks
And he struts, and he strolls,
he looks so cool and yep he knows!
He’s a beauty, a cutie, his body rocks and the girls they flock
He’s afflictin', addictin' I tell him to change his ways,
but he just turns to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
No, I ain’t givin up on him just yet,
hmm cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet
I’m sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter.
Wahoo!
Ooh, his body rocks and the girls they flock,
he’s afflicted, addicted I tell him to change his ways,
but he just turns to me and says,
I (I) ain’t (ain't) no quitter
Whooooaahh!
I ain’t giving up on him just yet
Cause I’m as stubborn as a girl can get
No, I ain’t givin up on him just yet,
hmm cause I’m as stubborn as a girl can get
No he won’t quit, but you can bet
sticking to it I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter I (I) ain’t (ain't),
I ain’t no quitter.

(переклад)

Він п’є, він курить,
він лається, клянеться, що розповідає погані жарти
І він мотузки, і він їде,
він живе швидко і любить битися
Він випивка, невдаха
він дзвонить мені якщо наївся надто багато
Він інтриган, мрійник, коли я кажу йому змінити свій шлях,
але він просто повертається до мене і каже:
Я (я) не (не) відмовився
Оооооо!
Я ще не відмовляюся від нього,
тому що я настільки впертий, наскільки можна бути дівчині
Ні, він не кинеться, але ви можете покластися,
Я дотримуюся я (я) не (не),
Я не відмовляюся
Ну і жує, і плює,
він занадто багато фліртує і любить
біляві курчата
І він розпирає, і гуляє,
він виглядає так круто, і так, він знає!
Він красуня, милашка, його тіло шалене та дівчат, яких вони збираються
Він страждає, звикає, я кажу йому змінити свій шлях,
але він просто повертається до мене і каже:
Я (я) не (не) відмовився
Оооооо!
Ні, я ще не відмовляюся від нього,
хм, бо я настільки впертий, наскільки можна дівчині
Ні, він не кинеться, але ви можете покластися
Я дотримуюся я (я) не (не),
Я не відмовляюся.
Вау!
Ох, його тіло хитається, і дівчата, яких вони збираються,
він хворий, залежний, я кажу йому змінити свій шлях,
але він просто повертається до мене і каже:
Я (я) не (не) відмовився
Оооооо!
Я ще не відмовляюся від нього
Тому що я настільки впертий, наскільки можна бути дівчині
Ні, я ще не відмовляюся від нього,
хм, бо я настільки впертий, наскільки можна дівчині
Ні, він не кинеться, але ви можете покластися
дотримуючись цього я (я) не (не),
Я не відмовлюсь, я (я) не (не),
Я не відмовлюсь, я (я) не (не),
Я не відмовляюся.