Переклад тексту пісні I Ain't Goin' Down - Shania Twain

I Ain't Goin' Down (оригінал)

I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
I had a baby at fifteen--
daddy never did forgive me I never heard from the guy again
I had to drop outta high school--
everybody treated me so cruel
But I didn’t give in and giver her away
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
Her smile got me through the day--
and every night I’d pray
I could give her enough
At night I’d lie awake and cry--
hopin' we’d get by
'Cause you can’t live on love
I worked night and day to keep us goin'
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I’m so glad I never let her go
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
Her smile got me through the years--
dried away the tears
And filled me with hope
At night I’d lie awake and cry--
prayed we would get by And for the courage to cope
Oh, oh, oh Her smile got me through the day--
and every night I’d pray
I could give her enough
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
I’m gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I’m wrong--I ain’t goin' down
No on can tell me I’m wrong
I ain’t goin' down

I Ain't Goin' Down (переклад)

Я буду триматися...
тому що те, у що я вірю, настільки сильне
Неважливо, як довго, ніхто
Можете сказати мені, що я помиляюся - я не піду
У мене народилася дитина в п’ятнадцять років...
тато ніколи не пробачив мені я більше ніколи не чув про цього хлопця
Мені довелося кинути середню школу...
всі поводилися зі мною так жорстоко
Але я не здався і віддав її
Я буду триматися...
тому що те, у що я вірю, настільки сильне
Неважливо, як довго, ніхто
Можете сказати мені, що я помиляюся - я не піду
Її посмішка спонукала мене протягом дня...
і щовечора я молився
Я міг би дати їй достатньо
Вночі я лежав без сну і плакав...
сподіваючись, що ми впораємося
Тому що ти не можеш жити на кохання
Я працював день і ніч, щоб продовжити нас
Крізь піт і сльози
без її відома
Варто було просто спостерігати, як вона росте
О, о, принаймні, я зміг утримати її
Коли їй було потрібно моє плече
Я дуже радий, що ніколи не відпускав її
Я буду триматися...
тому що те, у що я вірю, настільки сильне
Неважливо, як довго, ніхто
Можете сказати мені, що я помиляюся - я не піду
Її посмішка спонукала мене крізь роки...
висушила сльози
І наповнив мене надією
Вночі я лежав без сну і плакав...
молився, щоб ми впоралися І щоб набралося сміливості впоратися
Ой, о, о її посмішці мене цілий день...
і щовечора я молився
Я міг би дати їй достатньо
Я буду триматися...
тому що те, у що я вірю, настільки сильне
Неважливо, як довго, ніхто
Можете сказати мені, що я помиляюся - я не піду
Я буду триматися...
тому що те, у що я вірю, настільки сильне
Неважливо, як довго, ніхто
Можете сказати мені, що я помиляюся - я не піду
No on може сказати мені, що я не правий
Я не піду вниз