Переклад тексту пісні Half Breed - Shania Twain

Half Breed - Shania Twain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Half Breed, виконавця - Shania Twain. Пісня з альбому Send It With Love, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.04.2009
Лейбл звукозапису: The Store For
Мова пісні: Англійська

Half Breed

(оригінал)
My mother’s people were ashamed of me
The Indians said I was white by law
The white man always called me «Indian Squaw»
Half-breed, that’s all I ever heard
Half-breed, how I learned to hate the word
Half-breed, 'She's no good' they warned
Both sides were against me since the day I was born
We never settled, went from town to town
When you’re not welcome you don’t hang around
The other children always laughed at me
«Give her a feather, she’s a Cherokee»
Half-breed, that’s all I ever heard
Half-breed, how I learned to hate the word
Half-breed, 'She's no good' they warned
Both sides were against me since the day I was born
We weren’t accepted and I felt ashamed
Nineteen I left them
Tell me, who’s to blame?
My life since then has been from man to man
But I can’t run away from what I am
Half-breed, that’s all I ever heard
Half-breed, how I learned to hate the word
Half-breed, 'She's no good' they warned
Both sides were against me since the day I was born
Half-breed, that’s all I ever heard
Half-breed, how I learned to hate the word
Half-breed, 'She's no good' they warned
Both sides were against me since the day I was born
(переклад)
Народ моєї матері соромився за мене
Індіанці сказали, що я білий за законом
Білий чоловік завжди називав мене «індіанським скво»
Метис, це все, що я коли-небудь чув
Метис, як я навчився ненавидіти це слово
Метис попереджали: «Вона не хороша».
Обидві сторони були проти мене з дня мого народження
Ми ніколи не оселилися, їздили з міста в місто
Коли вас не вітають, ви не тримаєтеся поруч
Інші діти завжди сміялися з мене
«Дайте їй піро, вона черокі»
Метис, це все, що я коли-небудь чув
Метис, як я навчився ненавидіти це слово
Метис попереджали: «Вона не хороша».
Обидві сторони були проти мене з дня мого народження
Нас не прийняли, і мені було соромно
Дев’ятнадцять я їх покинув
Скажіть, хто винен?
Відтоді моє життя було від людини до чоловіка
Але я не можу втекти від того, ким я є
Метис, це все, що я коли-небудь чув
Метис, як я навчився ненавидіти це слово
Метис попереджали: «Вона не хороша».
Обидві сторони були проти мене з дня мого народження
Метис, це все, що я коли-небудь чув
Метис, як я навчився ненавидіти це слово
Метис попереджали: «Вона не хороша».
Обидві сторони були проти мене з дня мого народження
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
That Don't Impress Me Much 1997
Man! I Feel Like A Woman! 1997
You're Still The One 1997
White Christmas ft. Shania Twain 2011
(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! 2021
From This Moment On ft. Bryan White 1997
Any Man Of Mine 2021
I Won't Leave You Lonely 1997
Up! 2001
You've Got A Way 1997
When You Kiss Me 2001
Don't Be Stupid (You Know I Love You) 1997
White Christmas (with Shania Twain) ft. Shania Twain 2021
Love Gets Me Every Time 1997
Shoes 2004
Endless Love ft. Shania Twain 2011
Honey, I'm Home 1997
I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) 1997
Today Is Your Day 2010
Whose Bed Have Your Boots Been Under? 2003

Тексти пісень виконавця: Shania Twain

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Where No One Stands Alone 1965
Горячий язычок 2023
Declaration of Rights 2012
M.A.D. (Mutually Assured Destruction) 2004
Condición ft. Leroy Holmes 1965
Estrela ft. Gilberto Gil 2015
Три чайные розы 2023
Afogado no Álcool 2019
Si Te Tuviera Aquí 2024
God Be The Glory 2024