Переклад тексту пісні Got A Hold On Me - Shania Twain

Got A Hold On Me (оригінал)

you got a hold on me You’re standing over me Sometimes I hardly breathe at all
I need a little room
I need a lot of moon
I got to find it soon or I’ll fall
Into the emptiness
Into the dark abyss
Too deep to climb the walls
Sometimes I want to flee
But that could never be You got a hold on me You got a hold on me And I’m dancing to you son
You got a hold on me And it’s my heart you’re holding on You got the sweetest smile
You got a certain style
And I can never get enough
Of the way you move
And the way we groove
When it’s feeling right to the touch
Then you turn around
and you stomp me down
And you want to call it love
You know it makes me bleed
But I could never leave
You got a hold on me You got a hold on me
I keep dancing to your song
You got a hold on me And it’s my heart you’re holding on

(переклад)

ти мене тримаєш Ти стоїш наді мною Іноді я ледве дихаю
Мені потрібна невелика кімната
Мені потрібно багато місяця
Я мушу найти його незабаром, інакше я впаду
У порожнечу
У темну безодню
Занадто глибоко, щоб лазити по стінах
Іноді мені хочеться втекти
Але цього ніколи не може бути Ти встиг втримати за мною Ти зачепився за мене І я танцюю для того, сину
Ти тримаєш мене І це моє серце ти тримаєш Ти маєш найсолодшу посмішку
У вас є певний стиль
І я ніколи не можу насититися
Про те, як ви рухаєтеся
І те, як ми граємо
Коли це добре на дотик
Тоді ти обернешся
і ти мене придушуєш
І ви хочете називати це любов’ю
Ви знаєте, що це змушує мене кровоточити
Але я ніколи не міг піти
Ти мене тримаєш Ти мене тримаєш
Я продовжую танцювати під вашу пісню
Ти тримаєш мене і це моє серце ти тримаєш