Переклад тексту пісні God Bless The Child - Shania Twain

God Bless The Child (оригінал)

Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
God bless the young without mothers
This child is homeless
That child’s on crack
One plays with a gun
While the other takes a bullet in his back
This boy’s a beggar
That girl sells her soul
They both work the same street
The same hell hole
Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah
Let every man help his brother
Some are born addicted and some are just thrown away
Some have daddies who make them play games they don’t want to play
But with hope and faith
We must understand
All God’s children need is love
And us to hold their little hands
This boy is hungry, he ain’t got enough to eat
That girl’s cold and she ain’t got no shoes on her feet
When a child’s spirit’s broken
And feels all hope is gone
God help them find the strength to carry on
But with hope and faith
Yea, we can understand
All God’s children need is love
And us to hold their little hands
Hallelujah, hallelujah
Let us all love one another
Hallelujah, hallelujah
Make all our hearts blind to color
Hallelujah, hallelujah
God bless the child who suffers

God Bless The Child (переклад)

Алілуя, алілуя
Дай Боже здоров’я дитині, яка страждає
Алілуя, алілуя
Дай Боже здоров'я молодим без матерів
Ця дитина бездомна
Ця дитина на крях
Один грає з пістолетом
Тоді як інший отримує кулю в спину
Цей хлопець жебрак
Ця дівчина продає свою душу
Вони обидва працюють на одній вулиці
Та сама пекельна діра
Алілуя, алілуя
Дай Боже здоров’я дитині, яка страждає
Алілуя, алілуя
Нехай кожен допомагає своєму братові
Деякі народжуються залежними, а деякі просто викидаються
У деяких є татусі, які змушують їх грати в ігри, в які вони не хочуть грати
Але з надією і вірою
Ми повинні розуміти
Все, що потрібно дітям Божим, — це любов
А ми тримати їх за ручки
Цей хлопчик голодний, йому не вистачає їсти
Ця дівчина замерзла, і в неї немає взуття
Коли дух дитини зламаний
І відчуває, що всі надії зникли
Боже, допоможи їм знайти сили продовжити
Але з надією і вірою
Так, ми можемо зрозуміти
Все, що потрібно дітям Божим, — це любов
А ми тримати їх за ручки
Алілуя, алілуя
Давайте всі любити один одного
Алілуя, алілуя
Зробіть усі наші серця сліпими для кольорів
Алілуя, алілуя
Дай Боже здоров’я дитині, яка страждає