Переклад тексту пісні God Ain't Gonna Getcha For That - Shania Twain

God Ain't Gonna Getcha For That (оригінал)

Hey you, sittin' in the corner
Can’t ya hear the jukebox playin'
Everybody’s up doing the two-step
And you’re not even tappin' your toe
Won’t you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to Maybe take a ride in my Cadillac
God ain’t gonna getcha for that
Chorus:
God ain’t gonna getcha for that
He’s much too busy with the guys in the black hats
There’s nothin' wrong with a man and a woman flirtin' with a honky-tonk moon
God ain’t gonna pay no attention
If we’re just makin' use of his invention
Come on, baby don’t hold back
God ain’t gonna getcha for that
I can tell you’re the quiet type
Are you new in town or just a little bit shy
Didn’t you ever catch me lookin?
I’ve been eyeing you all night
Won’t you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to Maybe take a ride in my Cadillac
God ain’t gonna getcha for that
(Repeat Chorus Twice)
No… God ain’t gonna getcha for that
God ain’t gonna getcha for that

(переклад)

Привіт, сидиш у кутку
Ви не чуєте, як грає музичний автомат
Усі готові виконувати два кроки
І ти навіть не постукаєш пальцем ноги
Чи не дозволите жінці купити вам холодне брагу
Розслабтеся трошки більше, ніж ви смієте Можливо, покатайтеся на мому Cadillac
Бог за це не отримає
Приспів:
Бог за це не отримає
Він занадто зайнятий хлопцями в чорних капелюхах
Немає нічого поганого в тому, щоб чоловік і жінка фліртували з місяцем хонкі-тонк
Бог не звертатиме уваги
Якщо ми просто використовуємо його винахід
Давай, дитино, не стримайся
Бог за це не отримає
Можу сказати, що ви тихий тип
Ви новачок у місті чи трошки сором’язливий
Ви ніколи не бачили, як я дивлюсь?
Я дивився на тебе всю ніч
Чи не дозволите жінці купити вам холодне брагу
Розслабтеся трошки більше, ніж ви смієте Можливо, покатайтеся на мому Cadillac
Бог за це не отримає
(Повторити приспів двічі)
Ні… Бог за це не отримає
Бог за це не отримає