Переклад тексту пісні Dance With The One That Brought You - Shania Twain

Dance With The One That Brought You (оригінал)

Well he shines like a penny in a little kid’s hand
When he’s out on a Saturday night
He’s a real go-getter and the best two-stepper you’ll see
But when I’m sittin' alone at a table for two
'Cause he’s already out on the floor
I think about somethin' that my mama used to say to me
Chorus:
You got to dance with the one that brought you
Stay with the one that want’s you
The one who’s gonna love you when all of the others go home
Don’t let the green grass fool you
Don’t let the moon get to you
Dance with the one that brought you and you can’t go wrong
He’s got his old best buddies and his new best friends
And all the girls give him the eye
He’s a good time Charlie and the life of the party tonight
But when I think about another well I don’t think twice
'Cause there’ll never be another like him
I know he really loves me and I think maybe mama was right
(Repeat Chorus)
You’ve got to dance with the one that brought you
And you can’t go wrong

(переклад)

Ну, він сяє, як копійка в руці маленької дитини
Коли він виходить у суботній вечір
Він справжній ловець і найкращий двостепер, якого ви бачите
Але коли я сиджу сам за столом на двох
Тому що він уже на підлозі
Я думаю про те, що моя мама мовила мені
Приспів:
Ви повинні танцювати з тією, яка вас привела
Залишайтеся з тим, хто хоче вас
Той, хто полюбить тебе, коли всі інші підуть додому
Не дозволяйте зеленій траві обдурити вас
Не дозволяйте Місяцю потрапити до вас
Танцюйте з тим, хто вас привів, і ви не можете помилитися
У нього є старі найкращі друзі та нові найкращі друзі
І всі дівчата дають йому око
Він добро проводить час, Чарлі та життя на вечірці сьогодні ввечері
Але коли я думаю про інший колодязь, не думаю двічі
Тому що ніколи не буде іншого, як він
Я знаю, що він справді мене любить і я думаю, що, можливо, мама була права
(Повторити приспів)
Ви повинні танцювати з тією, яка вас привела
І ви не можете помилитися