Переклад тексту пісні Crime Of The Century - Shania Twain

Crime Of The Century (оригінал)

I was into bein' out on my own
I could take love or leave it alone
That’s how you get when you’re hurt to the bone
One too many times
I had this heart of mine locked away
I kept my guard up night and day
I had enough of the games they play
Out there on the line
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
You stacked the deck, you didn’t gamble at all
You knew exactly how the cards would fall
You bet your heart, but as I recall
I didn’t even stand a chance
I bet you had an ace up your sleeve
An' here I thought that you were so naive
You took my hand an' made me believe
In love an' a real romance
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
And if I live to be a hundred and one
Well, honey, don’t you think that it would be fun
To do it all over again?
It was the crime of the century
You played Robin Hood and rescued me
Ali Baba and the forty thieves
Ain’t got nothing on you
You came on like Jesse James
You stole my heart like you were robbing trains
I’m gonna lock you up for life with me
It was the crime of the century
I’m gonna lock you up and throw away the key
It was the crime of the century
It was love in the third degree
It was the crime of the century

(переклад)

Мені хотілося бути на самоті
Я міг би прийняти любов або залишити її в спокої
Ось як ви отримуєте, коли вас поранили до кісток
Занадто багато разів
У мене було це моє серце замкнене
Я тримав насторожі вдень і вночі
Мені достатньо було тих ігор, у які вони грають
Там, на лінії
Це був злочин століття
Ти грав Робін Гуда і врятував мене
Алі-Баба і сорок злодіїв
У вас нічого немає
Ви прийшли як Джессі Джеймс
Ти вкрав моє серце, наче грабував потяги
Я замкну тебе на все життя разом зі мною
Це був злочин століття
Ви склали колоду, ви взагалі не грали
Ти точно знав, як впадуть карти
Ви ставите своє серце, але, як я пригадую
У мене навіть не було шансу
Б’юся об заклад, у вас був туз у рукаві
І тут я подумав, що ти такий наївний
Ти взяв мене за руку і змусив повірити
Закоханий і справжній роман
Це був злочин століття
Ти грав Робін Гуда і врятував мене
Алі-Баба і сорок злодіїв
У вас нічого немає
Ви прийшли як Джессі Джеймс
Ти вкрав моє серце, наче грабував потяги
Я замкну тебе на все життя разом зі мною
Це був злочин століття
І якщо я доживу до ста одного
Ну, любий, ти не думаєш, що це буде весело
Щоб зробити все заново?
Це був злочин століття
Ти грав Робін Гуда і врятував мене
Алі-Баба і сорок злодіїв
У вас нічого немає
Ви прийшли як Джессі Джеймс
Ти вкрав моє серце, наче грабував потяги
Я замкну тебе на все життя разом зі мною
Це був злочин століття
Я закрию вас і викину ключ
Це був злочин століття
Це була любов третього ступеня
Це був злочин століття