Переклад тексту пісні Black Eyes, Blue Tears - Shania Twain

Black Eyes, Blue Tears (оригінал)

Black eyes, I don’t need 'em
Blue tears, gimme freedom
Positively never goin' back
I won’t live where things are so out of whack
No more rollin' with the punches
No more usin' or abusin'
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
Definitley found my self esteem
Finally-I'm forever free to dream
No more cryin' in the corner
No excuses-no more bruises
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
I’d rather die standing
Than live on my knees, begging please…
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
It’s all behind me, they’ll never find me now
Find your self-esteem and be forever free to dream

Black Eyes, Blue Tears (переклад)

Чорні очі, мені вони не потрібні
Сині сльози, дай мені свободу
Позитивно ніколи не повертатися
Я не буду жити там, де все так не валяється
Більше не потрібно кататися з ударами
Більше не використовувати чи зловживати
Краще б я померла стоячи
Чим жити на колінах
Благання, будь ласка, - не більше
Чорні очі - вони мені не потрібні
Сині сльози-дай свободу
Чорні очі-все позаду Блакитні сльози ніколи не знайдуть мене тепер
Напевно знайшов мою самооцінку
Нарешті – я назавжди вільний мріяти
Більше не плачете в кутку
Немає виправдань – немає більше синців
Краще б я померла стоячи
Чим жити на колінах
Благання, будь ласка, - не більше
Чорні очі - вони мені не потрібні
Сині сльози-дай свободу
Чорні очі-все позаду Блакитні сльози ніколи не знайдуть мене тепер
Краще б я померла стоячи
Чим жити на колінах, благаючи, будь ласка…
Чорні очі - вони мені не потрібні
Сині сльози-дай свободу
Чорні очі-все позаду Блакитні сльози ніколи не знайдуть мене тепер
Це все позаду, вони ніколи мене не знайдуть зараз
Знайди свою самооцінку і будь вічно вільним мріяти