Переклад тексту пісні Because Of You - Shania Twain

Because Of You - Shania Twain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Because Of You, виконавця - Shania Twain. Пісня з альбому Now, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.09.2017
Лейбл звукозапису: A Mercury Nashville Release;
Мова пісні: Англійська

Because Of You

(оригінал)
I’m independent to a fault, I know this well
But I finally found love without losing myself
I’m so much happier sharing my life
All of the good things and bad things alike
I’m not afraid of the truth, I’m not me without you
Because of you, I’m me
All of a sudden, I’m something I wasn’t
Because of you, I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I’m better when we’re together
Because of you, I’m me
Well, there’s nothing wrong with the world
Oh, when you smile
The most beautiful sound I ever heard
Is you breathing at night
When you’re asleep and don’t know I can hear
Sounds like an angel whispering in my ear
I don’t know what I would do
If it wasn’t for you
Because of you, I’m me
All of a sudden, I’m something I wasn’t
Because of you, I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I’m better when we’re together
Because of you, I’m me
Oh, because of you, I’m me
I don’t need you the way a child needs a home
It’s more like I’m free to admit
I’m not too proud to say out loud
I am who I am 'cause you’re part of me now
Because of you, I’m me
All of a sudden, I’m something I wasn’t
Because of you, I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I’m better when we’re together
Because of you, I’m me
Oh, because of you, I’m me
(переклад)
Я незалежний до провини, я добре це знаю
Але я нарешті знайшов кохання, не втративши себе
Я набагато щасливіший ділитися своїм життям
Усе хороше і погане
Я не боюся правди, я не я без тебе
Завдяки тебе я – це я
Раптом я став тим, ким не був
Через вас, я бачу
Усе, чим я можу бути, самотнім – це історія
Я знаю, що мені краще, коли ми разом
Завдяки тебе я – це я
Ну, у світі немає нічого поганого
О, коли ти посміхаєшся
Найкрасивіший звук, який я коли чув
Чи дихаєш ти вночі
Коли ти спиш і не знаєш, я чую
Звучить, наче ангел шепоче мені на вухо
Я не знаю, що б я робив
Якби це не ви
Завдяки тебе я – це я
Раптом я став тим, ким не був
Через вас, я бачу
Усе, чим я можу бути, самотнім – це історія
Я знаю, що мені краще, коли ми разом
Завдяки тебе я – це я
О, завдяки ви я є я
Ти мені не потрібен так, як дитині потрібен дім
Схоже, я вільний у цьому визнати
Я не надто гордий, щоб сказати вголос
Я такий як я тому що ти частина мені тепер
Завдяки тебе я – це я
Раптом я став тим, ким не був
Через вас, я бачу
Усе, чим я можу бути, самотнім – це історія
Я знаю, що мені краще, коли ми разом
Завдяки тебе я – це я
О, завдяки ви я є я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
That Don't Impress Me Much 1997
Man! I Feel Like A Woman! 1997
You're Still The One 1997
White Christmas ft. Shania Twain 2011
(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! 2021
From This Moment On ft. Bryan White 1997
Any Man Of Mine 2021
I Won't Leave You Lonely 1997
Up! 2001
You've Got A Way 1997
When You Kiss Me 2001
Don't Be Stupid (You Know I Love You) 1997
White Christmas (with Shania Twain) ft. Shania Twain 2021
Love Gets Me Every Time 1997
Shoes 2004
Endless Love ft. Shania Twain 2011
Honey, I'm Home 1997
I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) 1997
Today Is Your Day 2010
Whose Bed Have Your Boots Been Under? 2003

Тексти пісень виконавця: Shania Twain

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Just The Other Day 2021
Steel for the Steel 2000
Welcome To The Jungle ft. Kanye West 2010
Очень 2019
Puisque vous partez en voyage 2021
You Have To Be There 2009
Another Side 1997
The Dark Embrace 2008
Wenn der Abend kommt 1995
Hasret Gülleri 2004