Переклад тексту пісні All In All - Shania Twain

All In All (оригінал)

Reach the top and start to cry
Heaven looked me in the eye
Afraid to jump but had to try
Exhaled and said: Goodbye
I’m flying
I’m flying
Always knew I had to go
Find the me I did not know
Who I’d be when I got old
Just how far the wind would blow
I’m sailing
I’m sailing
All in all this much is true
'Cause love and hate and they both burn
Peace and war they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
All in all
God is older than I am
He was where it all began
I try to do the best I can
To see this truth from where I stand
I’m praying
I’m praying
All in all this much is true
There’s love and hate, and they both burn
Peace and war, they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
Oh, all in all

All In All (переклад)

Досягніть вершини й почніть плакати
Небеса подивилися мені в очі
Боявся стрибнути, але мусив спробувати
Видихнув і сказав: До побачення
я літаю
я літаю
Завжди знав, що мені потрібно йти
Знайдіть мене, я не знав
Ким я стану, коли постарію
Як далеко подув би вітер
я пливу
я пливу
Взагалі все це правда
Тому що любов і ненависть, і вони обоє горять
Мир і війна вони чергуються
Загалом, нічого нового немає
Я все ще сама, але я змінилася
Речі, які я завжди вважав дивними
Хіба це зовсім не дивно
Загалом
Загалом
Бог старший за мене
Він був там, де все починалося
Я намагаюся робити все, що можу
Щоб побачити цю правду з того місця, де я стою
я молюся
я молюся
Взагалі все це правда
Є любов і ненависть, і вони обоє горять
Мир і війна, вони чергуються
Загалом, нічого нового немає
Я все ще сама, але я змінилася
Речі, які я завжди вважав дивними
Хіба це зовсім не дивно
Загалом, нічого нового немає
Я все ще сама, але я змінилася
Речі, які я завжди вважав дивними
Хіба це зовсім не дивно
Загалом
О, загалом