Переклад тексту пісні All Fired Up, No Place To Go - Shania Twain

All Fired Up, No Place To Go (оригінал)

From the inside lookin' out
You’re the one that I’ve been thinkin' about
I’m a lonely little fool over you babe
Got me dazed and confused
Got my body cryin' the blues
Come and see me, got a line I’m throwing to you
You’re the mountain that I want to climb
I won’t stop 'til I reach it this time
I just can’t get you outta my mind
I’m all fired up with no where to burn
Gotta hold myself steady
I’m all fired up with nowhere to burn
I know what I want and I’m ready
You passed every test
You left me here starved and obbsessed
With a hunger that begs for you
Draw, aim, fire
You can’t run from my desire
It’s my arrow through your heart surrender to me

(переклад)

Зсередини дивитися назовні
Ти той, про кого я думав
Я самотня дурень над тобою, дитинко
Мене приголомшило та збентежило
Моє тіло плаче до блюзу
Приходьте до мене, у мене є рядок, який я кидаю вам
Ти гора, на яку я хочу піднятися
Я не зупинюся, поки не досягну цього разу
Я просто не можу вивести тебе з свідомості
Я весь розгорівся, і нема де спалити
Треба тримати себе стійко
Я весь розгорівся, тому ніде спалити
Я знаю, чого хочу, і готовий
Ви пройшли всі випробування
Ти залишив мене тут голодним і одержимим
З голодом, який благає за вас
Малюй, прицілюйся, вогонь
Ви не можете втекти від мого бажання
Це моя стріла через твоє серце, віддайся мені