Переклад тексту пісні Breaking Up My Heart - Shakin' Stevens

Breaking Up My Heart (оригінал)

Ev’rything you say
Ev’rything you do
Always seems to put me down — put me down
Is there something wrong
Do I still belong?
Is it just a run-around?
Run-around?
Don’t say he’s not the reason why
'Cos when I lie awake
It’s his name I hear you cry
Thought he’d left your mind
And that only time stood between your fantasy — fantasy
Guess I always knew he’d be haunting you
Stealing what you had from me — had for me
I can’t stand here and let it die
Ev’ry step you take
I’ll be there right by your side
'Cos it’s breaking up my heart
Feel like dying
Breaking up my heart
Feel like crying
Tell him where to go
Show the man the door
'Cos ev’rything you do is breaking up my heart
I won’t let you go
Baby
Never know
Can’t you get it through your head?
Through your head?
I won’t set you free
You belong to me
What he had for you is dead — love is dead
Love burns fire that never cools
Don’t you know that love hurts people who break the rules?
'Cos it’s breaking up my heart
Feel like dying
I can’t stand here and let it die
Ev’ry step you take
I’ll be there right by your side
I won’t let you go
Oh
You never know
Breaking up my heart
Feel like dying
Breaking up my heart
Feel like crying
Tell him where to go
Show the man the door
'Cos ev’rything you do is breaking
Breaking
Breaking up my heart
Breaking up my heart
Tell him where to go
Show the man the door
'Cos ev’rything you do is breaking
Breaking
Breaking up my heart
Feel like dying
Breaking up my heart
Feel like crying

(переклад)

Все, що ви говорите
Все, що ви робите
Завжди, здається, принижує мене — принижує мене
Щось не так
Я все ще належу?
Чи це просто оббігання?
Бігати?
Не кажіть, що він не причина
Тому що коли я лежу без сну
Я чую, як ти плачеш, це його ім’я
Думав, він покинув твій розум
І тільки час стояв між твоєю фантазією — фантазією
Мабуть, я завжди знав, що він переслідуватиме тебе
Вкрав те, що ти мав у мене — мав для мене
Я не можу стояти тут і дозволити цьому померти
Кожен ваш крок
Я буду поруч із вами
Тому що це розбиває моє серце
Відчуваєш себе вмираючим
Розбиваю моє серце
Хочеться плакати
Скажіть йому, куди йти
Покажіть людині двері
«Тому що все, що ти робиш, розбиває моє серце
Я не відпущу тебе
дитина
Ніколи не знаєш
Хіба ви не можете продумати це у своїй голові?
Через голову?
Я не звільню вас
Ти належиш мені
Те, що він мав для вас, мертве — кохання мертве
Любов запалює вогонь, який ніколи не охолоне
Хіба ти не знаєш, що любов завдає болю людям, які порушують правила?
Тому що це розбиває моє серце
Відчуваєш себе вмираючим
Я не можу стояти тут і дозволити цьому померти
Кожен ваш крок
Я буду поруч із вами
Я не відпущу тебе
ох
Ти ніколи не дізнаєшся
Розбиваю моє серце
Відчуваєш себе вмираючим
Розбиваю моє серце
Хочеться плакати
Скажіть йому, куди йти
Покажіть людині двері
Тому що все, що ви робите, ламається
ломка
Розбиваю моє серце
Розбиваю моє серце
Скажіть йому, куди йти
Покажіть людині двері
Тому що все, що ви робите, ламається
ломка
Розбиваю моє серце
Відчуваєш себе вмираючим
Розбиваю моє серце
Хочеться плакати