Переклад тексту пісні You Drive Me Crazy - Shakin' Stevens

You Drive Me Crazy (оригінал)

You know, Baby, when you’re in my arms,
I can feel your loving magic charms
You drive me crazy, you drive me crazy.
And when I’m looking in those big blue eyes,
I start a’floating round in paradise,
You drive me crazy, you drive me crazy.
Heaven must have sent you down,
Down for you to give me a thrill,
Ev’ry time you touch me
Ev’ry time you hold me,
My heart starts speeding like a train on a track.
I love you, Baby, and it’s plain to see,
I love you, honey, it was meant to be
You drive me crazy, you drive me crazy, oh.
SOLO
Heaven must have sent you down,
Down for you to give me a thrill,
Ev’ry time you touch me
Ev’ry time you hold me,
My heart starts speeding like a train on a track.
I love you, Baby, and it’s plain to see,
I love you, honey, it was meant to be
You drive me crazy, you drive me crazy, oh.
And when I’m looking in those big blue eyes
I start a’floating round in paradise,
You drive me crazy, you drive me crazy, oh.

You Drive Me Crazy (переклад)

Ти знаєш, крихітко, коли ти в моїх обіймах,
Я відчую твої чарівні чари
Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму.
І коли я дивлюсь у ці великі блакитні очі,
Я починаю плавати в раю,
Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму.
Небо, мабуть, послало тебе вниз,
Вниз, щоб ти заставив мені захвилюватись,
Щоразу, коли ти торкаєшся мене
Щоразу, коли ти тримаєш мене,
Моє серце починає прискорюватися, як потяг на рейсі.
Я люблю тебе, крихітко, і це ясно бачити,
Я люблю тебе, любий, так так було задумано
Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму, о.
СОЛО
Небо, мабуть, послало тебе вниз,
Вниз, щоб ти заставив мені захвилюватись,
Щоразу, коли ти торкаєшся мене
Щоразу, коли ти тримаєш мене,
Моє серце починає прискорюватися, як потяг на рейсі.
Я люблю тебе, крихітко, і це ясно бачити,
Я люблю тебе, любий, так так було задумано
Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму, о.
І коли я дивлюсь у ці великі блакитні очі
Я починаю плавати в раю,
Ти зводить мене з розуму, ти зводить мене з розуму, о.