Переклад тексту пісні Shotgun Boogie - Shakin' Stevens

Shotgun Boogie (оригінал)

Standin' in here on the corner
With the barrel so straight
I looked over the fence and over the gate
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass
Wait’ll he hears my whole shotgun blast
Shotgun boogie, oh shotgun boogie
Oh.
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin
Asked her what she had, she said a Vox 410
I looked her up and down and said boy this is love
We headed for the bush to shout a big fat dove
Shotgun boogie, oh shotgun boogie
Look out mister rabbit because they’re gunnin' you
Oh, look out…
Sat down on a log and took her in my lap
She said now wait a minute honey, you got to see my pap
He’s got a sixteen guage tall gun like a rifle
He don’t like men that’s gonna trifle
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta
He said no brush hunters gonna get my daughter
He cocked that gun right on the spot
But when the gun went off I outran that shot
Oh.
Shotgun boogie, oh shotgun boogie
I wanted wedding bells and not your pappy’s shells
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time
Oh, he was shooting low honey
0h, he got me on that second shot, ooh, I got it but I’ll be back
I only wanna talk…

(переклад)

Стою тут, на розі
З таким прямим стволом
Я переглянув паркан і ворота
Вибрав товстого кролика, він сидів у траві
Зачекайте, коли він почує мій вибух
Бугі з рушницями, о, рушничні бугі
о
Бугі-вугі змушує мене постійно займатися бугі-вугі
Ну, я зустрів гарну дівчину, вона була високою та худою
Спитавши її, що в неї є, вона відповіла Vox 410
Я подивився на неї і сказав, що це любов
Ми вирушили до куща, щоб закричати великого товстого голуба
Бугі з рушницями, о, рушничні бугі
Стережіться, містер кролик, бо вони стріляють у вас
Ой, уважно…
Сів на колоду і взяв її собі на коліна
Вона сказала, зачекай, любий, ти маєш побачити мого тата
У нього пістолет шістнадцяти калібрів, як у гвинтівки
Він не любить чоловіків, які будуть дрібницями
Бугі-вугі змушує мене постійно займатися бугі-вугі
Ну, я закликав до її тата, як джентльмен
Він сказав, що жодні мисливці за щітками не здобудуть мою дочку
Він вивів пістолет прямо на місці
Але коли пістолет вистрілив, я випередив цей постріл
о
Бугі з рушницями, о, рушничні бугі
Я хотів весільні дзвіночки, а не мушлі твого тата
О, бугі-вугі з дробовика змушує мене постійно займатися бугі-вугі
О, він стріляв у низький мед
0h, він дозволив ме на тій другий постріл, о, я зрозумів але я повернусь
Я просто хочу поговорити…