Переклад тексту пісні A Love Worth Waiting For - Shakin' Stevens

A Love Worth Waiting For (оригінал)

If you should ever want to be set free
If you’re not certain your future lies with me
I’ll let you go girl
until your heart is sure
It’s a love worth waiting for.
Now I won’t stop you from leaving 'cos I know
The way to keep you would be to let you go.
And I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
If you should leave me oh please
remember in my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
I will keep you alive
this glowing ember.
A love that will burn until you’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me But only to stay because it’s where you ought to be.
'Cos I’m prepared to wait a thousand years or more
It’s a love worth waiting for.
In my heart there’s a fire
A flame of desire for your charms.
A love that will burn until
You’re back in my arms.
You know
my darling
I need you here with me It’s a love worth waiting for.

(переклад)

Якщо ви колись бажаєте звільнитися
Якщо ви не впевнені, що ваше майбутнє залежить від мене
Я відпущу тебе, дівчино
поки твоє серце не впевнене
Це кохання, на яке варто чекати.
Тепер я не заважаю тобі піти, бо знаю
Спосіб утримати вас — відпустити вас.
І я готовий чекати тисячу років чи більше
Це кохання, на яке варто чекати.
Якщо ви повинні залишити мене о будь ласка
пам’ятай, у моєму серці – вогонь
Вогник бажання до ваших принад.
Я збережу вас в живих
цей сяючий вугілля.
Любов, яка буде горіти, доки ти не повернешся в мої обійми.
Ти знаєш
моя люба
Мені потрібен ти тут зі мною, але лише для того, щоб залишитися, тому що це там, де ти маєш бути.
Тому що я готовий чекати тисячу років чи більше
Це кохання, на яке варто чекати.
У моєму серці — вогонь
Вогник бажання до ваших принад.
Любов, яка буде горіти доти
Ти знову в моїх обіймах.
Ти знаєш
моя люба
Мені потрібен ти тут зі мною Це кохання, на яке варто чекати.