Переклад тексту пісні A Letter to You - Shakin' Stevens

A Letter to You (оригінал)

I tore my letter up I couldn’t even start
To tell you what’s really in my heart.
There’s only so much that words can say
So I sent you a piece of this beautiful day.
Oh I want you to know that I took a rainbow
And sent it off in a letter to you.
Took some flowers in the spring
Made a sweet clover ring
And sent it off in a letter to you.
Took a song from the lark — the moon from the dark
A spark with the sparkling dew.
VVith a kiss and a hug and a whole lot of love
I sent 'em off in a letter to you.
I took the mornin' sun peekin' through the trees
And the dandelion silk tangled in the breeze
I folded 'em up — sealed 'em with a kiss
It’s the kind of letter that you can’t resist.
Oh I want you to know that I took a rainbow.
..
In a day or two — just you wait and see
You’re gonna get a special delivery.
You’ll know the way I feel —
There can’t be any doubt
When you open it up And let the love spill out.
Oh I want you to know
That I took a rainbow.
..
You know
I sent 'em off
In a letter to you.
You know
I sent 'em off
In a letter to you.. ..

A Letter to You (переклад)

Я порвав свій лист я навіть не міг розпочати
Щоб розповісти тобі, що насправді у мене на серці.
Є дуже багато, що можна сказати словами
Тому я надіслав тобі фрагмент цього прекрасного дня.
О, я хочу, щоб ви знали, що я взяв веселку
І надіслав це в листі до тобі.
Взяв кілька квітів навесні
Зробила кільце солодкої конюшини
І надіслав це в листі до тобі.
Взяв пісню з жайворонка — місяць із темряви
Іскра з іскристою росою.
VЗ поцілунком і обіймами та великою любов’ю
Я відіслав їх у листі до тобі.
Я бачив, як ранкове сонце зазирає крізь дерева
І шовк кульбаби заплутувався на вітрі
Я згорнув їх — запечатав їх поцілунком
Ви не можете встояти перед таким листом.
О, я хочу, щоб ви знали, що я взяв веселку.
..
За день чи два — почекайте й побачите
Ви отримаєте спеціальну доставку.
Ти дізнаєшся, що я відчуваю —
Сумнівів бути не може
Коли ви відкриваєте його І дозволяєте любові виплеснутися.
О, я хочу, щоб ти знав
Що я взяв веселку.
..
Ти знаєш
Я їх відправив
У листі до вас.
Ти знаєш
Я їх відправив
У листі до вас... .