Переклад тексту пісні Ugly Heart - SHADE, Thyra

Ugly Heart (оригінал)

Maybe I’m just crazy, maybe I’m a fool
Maybe I don’t know how to love, but maybe I do
Maybe you know more than me, but this much is true
This little heart and brain of mine say we’re through witchu
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Maybe you’ll get married, and she will kiss your feet
While I give all my rides away, I won’t lose no sleep
Maybe on your honeymoon you’ll think of me
But if you don’t, won’t shed a tear, yeah I can guarantee
And I wonder does it blow your mind?
That I’m leaving you far behind
I wonder does it stop your heart to know
You’re not my sunshine, anymore
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay, you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could probably light up New York after dark
Okay, you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With…
An uh- an uh- an ugly heart
An uh- an uh- an ugly heart, so…
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart
Okay you’re pretty, your face is a work of art
Your smile could light up New York City after dark
Okay you’re Cover Boy pretty, stamped with a beauty mark
But it’s such a pity, a boy so pretty
With an ugly heart

(переклад)

Можливо, я просто божевільний, можливо, я дурень
Можливо, я не вмію кохати, але, можливо, любити
Можливо, ви знаєте більше за мене, але це правда
Це моє маленьке серце й мозок кажуть, що ми пройшли відьму
І мені цікаво, чи це вразить вас?
Що я залишаю тебе далеко позаду
Цікаво, чи зупиняється твоє серце знати
Ти більше не моє сонце
Гаразд, ти гарна, твоє обличчя — витвір мистецтва
Ваша посмішка може освітлити Нью-Йорк після настання темряви
Гаразд, ти гарненький із Cover Boy, із знаком краси
Але дуже шкода, хлопець такий гарний
З потворним серцем
Може, ти вийдеш заміж, і вона поцілує тобі ноги
Поки я віддаю всі свої поїздки, я не втрачу сну
Можливо, під час медового місяця ви подумаєте про мене
Але якщо ви цього не зробите, ви не пролите сльози, так, я гарантую
І мені цікаво, чи це вразить вас?
Що я залишаю тебе далеко позаду
Цікаво, чи зупиняється твоє серце знати
Ти більше не моє сонце
Гаразд, ти гарна, твоє обличчя — витвір мистецтва
Ваша посмішка може освітлити Нью-Йорк після настання темряви
Гаразд, ти симпатичний Cover Boy, на якому є знак краси
Але дуже шкода, хлопець такий гарний
З потворним серцем
Гаразд, ти гарна, твоє обличчя — витвір мистецтва
Ваша посмішка, ймовірно, може осяяти Нью-Йорк після настання темряви
Гаразд, ти гарненький із Cover Boy, із знаком краси
Але дуже шкода, хлопець такий гарний
З…
Потворне серце
Потворне серце, отже…
Гаразд, ти гарна, твоє обличчя — витвір мистецтва
Ваша посмішка може освітлити Нью-Йорк після настання темряви
Гаразд, ти симпатичний Cover Boy, на якому є знак краси
Але дуже шкода, хлопець такий гарний
З потворним серцем
Гаразд, ти гарна, твоє обличчя — витвір мистецтва
Ваша посмішка може освітлити Нью-Йорк після настання темряви
Гаразд, ти симпатичний Cover Boy, на якому є знак краси
Але дуже шкода, хлопець такий гарний
З потворним серцем