Переклад тексту пісні Ayrılık Rüzgarı - Sezen Aksu, Müslüm Gürses

Ayrılık Rüzgarı (оригінал)

Dün gece içtim
Kadehler dolusu yine sensiz
Dolaştım sokaklarda
Islak kaldırımlarda
Gözlerime yaşlar doldu
Soğuk bir rüzgar okşadı yüzümü
Ayrılık rüzgarı
Tanıdım onu ıslak nefesinden
Allahım bilmem neden
Geldi bunlar başıma
Birdenbire kapıldık
Ayrılık rüzgarına
Oysa hayat akıp gider
Sanki bir şey olmamışçasına
Güneş de doğuyor
Gülerek umutsuz yarınlarıma
Bir ayrılık şarkısı dolaşır dillerde
Seven gönüllerde
Sevgilim ellerin artık
Tutmayacak ellerimi
Boşuna arayacak
Gözlerin gözlerimi
Kim bilir belki de bir gün
Unutacaksın aşkımı ve beni
Bense hep seni sevdim
Unuttum gözlerinde gözlerimi
Bir ayrılık şarkısı dolaşır dillerde
Seven gönüllerde

Ayrılık Rüzgarı (переклад)

Я пила вчора ввечері
Склянка знову повна тобою
Я блукав вулицями
на мокрих тротуарах
Мої очі наповнилися сльозами
Холодний вітер пестив моє обличчя
розпутний вітер
Я впізнав його по мокрому подиху
боже я не знаю чому
Це сталося зі мною
Нас раптово взяли
До вітру розлуки
Але життя летить
ніби нічого не сталося
Сонце також сходить
Сміюся з мого безнадійного завтра
Язиками лунає пісня про розставання
У закоханих серцях
Мила моя, твої руки зараз
Не тримає мене за руки
буде марно шукати
твої очі мої очі
Хтозна, можливо, колись
Ти забудеш мою любов і мене
Я завжди любив тебе
Я забув свої очі в твоїх очах
Язиками лунає пісня про розставання
У закоханих серцях