Переклад тексту пісні Affet - Müslüm Gürses

Affet (оригінал)

Eğer seni kırdıysam
Darıl bana
Ama bir gün beni ararsan
Bak ruhuna
Birden gecem tutarsa
Güneşi çevir bana
Sevgilim bağışla
Biraz zor olsa da
Affet beni akşamüstü
Gölgem uzarken
Öğleden sonra affet
Ne zaman istersen
Affet beni gece vakti
Ay doğmuş süzülürken
Sabaha kalmadan affet
Tam ayrılık derken
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
Sen, geceme gündüz oldun
Sen, canıma yoldaş oldun
Sen, kışıma yorgan oldun
Eğer seni kırdıysam
Darıl bana
Ama bir gün beni ararsan
Bak ruhuna
Birden gecem tutarsa
Güneşi çevir bana
Sevgilim bağışla
Biraz zor olsa da
Affet beni akşamüstü
Gölgem uzarken
Sabaha kalmadan affet
Tam ayrıldık derken
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
Sen, geceme gündüz oldun
Sen, canıma yoldaş oldun
Sen, kışıma yorgan oldun

Affet (переклад)

Якщо я зашкоджу тобі
ображайся на мене
Але якщо ти подзвониш мені одного дня
подивись на свою душу
Якщо раптом у мене буде ніч
повернути сонце до мене
пробач мене люба
Хоча це трохи складно
пробач мені ввечері
Як росте моя тінь
пробачити вдень
Коли ти захочеш
пробач мені вночі
Поки місяць зростав
пробачте до ранку
Я маю на увазі повне відокремлення.
Бо ти був дощем у моїй пустелі
Ти став моїм днем ​​і ніччю
Ти був товаришем моєї душі
Ти був потішником моєї зими
Якщо я зашкоджу тобі
ображайся на мене
Але якщо ти подзвониш мені одного дня
подивись на свою душу
Якщо раптом у мене буде ніч
повернути сонце до мене
пробач мене люба
Хоча це трохи складно
пробач мені ввечері
Як росте моя тінь
пробачте до ранку
Коли ти кажеш, що ми розлучилися
Бо ти був дощем у моїй пустелі
Ти став моїм днем ​​і ніччю
Ти був товаришем моєї душі
Ти був потішником моєї зими