Переклад тексту пісні Love In Competition - Sevyn Streeter

Love In Competition (оригінал)

Usually when I call you at 3 o' clock in the morning, you just pick up
And every time at around 12 o' clock on your lunch break
When I text you, you hit me back
Then yesterday when I saw your best friend around the corner
Asking about your whereabouts
He said he thought I was with you, I was at my mama house
And you wasn’t there, you wasn’t there
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
(I can really change it)
Is my love in competition
(Really change it)
Who’s been playing my position?
(I can really change it)
Am i losing, is she winning?
(Really change it)
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, I bet she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If she is or if she ain’t, there’s something I just gotta know
You’ve been on that new shit lately, swear I don’t know you no more
Used to feel like summer but lately you’ve been feeling so cold
Something like a tundra coldest winter ever felt before
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Doing nothing, but all you say is you ain’t doing nothing
Tell me something, cause if you don’t I’m gon' be begging
Where the hell have you been
Where the fuck have you been?
Is my love in, is my love in, is my love in, is my love in competition?
Is my love in competition?
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If you don’t want me to jump to no conclusions baby
You don’t want me to jump to no conclusions baby

(переклад)

Зазвичай, коли я дзвоню тобі о 3 годині ночі, ти просто піднімаєш трубку
І кожного разу близько 12 години в обідню перерву
Коли я тобі надсилаю повідомлення, ти відповідаєш мені
Тоді вчора, коли я побачив твого найкращого друга за рогом
Питання про ваше місцезнаходження
Він сказав, що думає, що я з тобою, я був у дома моїй мами
А вас там не було, вас там не було
Де ти був у біса?
Ви знайшли нового друга?
Чи це так омега, початок кінця
(Я справді можу це змінити)
Чи моє кохання в змаганнях
(Дійсно змінити це)
Хто грав на моїй позиції?
(Я справді можу це змінити)
Я програю, вона виграє?
(Дійсно змінити це)
Чи моє кохання в змаганнях
Чи моє кохання в змаганнях
Б’юся об заклад, що вона не схожа на мене, я б’юся об заклад, що вона готує не так, як я
Б'юсь об заклад, що її почуття гумору не в порядку, вона не змушує вас сміятися, як я
Б’юся об заклад, твоя двоюрідна сестра, твоя мама, тітка, ти не любиш її так, як я
Що, якщо її немає або що якщо вона є, якщо вона справді існує
Якщо вона чи якщо вона ні, є дещо, що я просто маю знати
Останнім часом ти був на цьому новому лайні, присягнись, я більше тебе не знаю
Раніше було літо, але останнім часом ви відчуваєте себе таким холодним
Щось на кшталт найхолоднішої зими в тундрі
Де ти був у біса?
Ви знайшли нового друга?
Чи це так омега, початок кінця
Чи моє кохання в змаганнях
Чи моє кохання в змаганнях
Б’юся об заклад, вона не схожа на мене, поб’юся об заклад, що вона готує не так, як я
Б'юсь об заклад, що її почуття гумору не в порядку, вона не змушує вас сміятися, як я
Б’юся об заклад, твоя двоюрідна сестра, твоя мама, тітка, ти не любиш її так, як я
Що, якщо її немає або що якщо вона є, якщо вона справді існує
Поводитися як людина, яку я знаю, а не такою
Ви не є, ви не є, ви не є
Поводитися як людина, яку я знаю, а не такою
Ви не є, ви не є, ви не є
Нічого не робити, але все, що ви говорите, це те, що ви нічого не робите
Скажи мені щось, бо якщо ти ні, я буду благати
Де ти в біса був
Де ти, чорт, був?
Чи моя любов у, чи моя любов у, чи моя любов у, чи моя любов у змаганні?
Чи моє кохання конкурує?
Б’юся об заклад, вона не схожа на мене, поб’юся об заклад, що вона готує не так, як я
Б'юсь об заклад, що її почуття гумору не в порядку, вона не змушує вас сміятися, як я
Б’юся об заклад, твоя двоюрідна сестра, твоя мама, тітка, ти не любиш її так, як я
Що, якщо її немає або що якщо вона є, якщо вона справді існує
Якщо ти не хочеш, щоб я не робив висновків, дитинко
Ти ж не хочеш, щоб я не робив поспішних висновків, дитинко