Переклад тексту пісні I Like It - Coi Leray, Sevyn Streeter, Kiana Ledé

I Like It (оригінал)

Oh, I think I might need a cigarette
'Cause we be off and then we on again;
I just don’t get it, don’t know why we do this, why we do
This war…
One day, we be in the Cadillac
I be riding with my seat laid back
Next day, I be breaking all your windows, keying up your
Doors…
Don’t know how (you do) to me what (you do,)
But baby, (ooh, you,) you do it so good…
And yeah, we (break up,) I break all your stuff;
That’s just how we love — we keep it so hood…
How you make me feel, can’t nobody do that for me
And we go through some things, but I can’t stop loving you
And oh… (I like it, I like it…)
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
The way my body feel when you layin' right beside me;
Boy, I’ma be right here, don’t care what nobody say…
'Cause oh… (I like it, I like it…)
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
Oh, I know I be catching attitudes
Throwing things and getting mad at you;
Yeah, it’s crazy, but it’s in the name of, in the name of
Love…
And sometimes, you be getting on my nerves;
Say I hate you, but that shit don’t work
And every time we say we through with it, we back in love
Again…
Don’t know how (you do) to me what (you do,)
But baby, (ooh, you,) you do it so good…
And yeah, we (break up,) I break all your stuff;
That’s just how we love — we keep it so hood…
How you make me feel, can’t nobody do that for me
And we go through some things, but I can’t stop loving you
And oh… (I like it, I like it…)
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
The way my body feel when you layin' right beside me;
Boy, I’ma be right here, don’t care what nobody say…
'Cause oh… (I like it, I like it…)
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
If you call yo' man yo' boo, and you like and love him too
Say «I like it…» (I like it…)
If he give it to you good, and he keep that lovin' hood;
Say «I like it…» (I like it…)
I like it!
I like the way you kiss me, baby, I like it…
How you make me feel, can’t nobody do that for me
And we go through some things, but I can’t stop loving you
And oh… (I like it, I like it…)
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
The way my body feel when you layin' right beside me;
Boy, I’ma be right here, don’t care what nobody say…
'Cause oh… (I like it, I like it…)
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
(Oh…) I like it, I like it…
Do me, baby…
Do me, baby…
Way… way…
Ooh, I like the way…

(переклад)

О, я думаю, мож, мені потрібна сигарета
Тому що ми вимкнені, а потім знову;
Я просто не розумію цього, не знаю, чому ми це робимо, чому робимо
Ця війна…
Одного дня ми опинимося в Cadillac
Я їду з відкинутим сидінням
Наступного дня я розбиваю всі ваші вікна, закриваю ваші
Двері…
Не знаю, як (ви робите) мені що (ви робите,)
Але дитино, (о, ти) ти робиш це так добре…
І так, ми (розлучаємося), я ламаю всі ваші речі;
Ось як ми любимо — ми зберігаємо так так ...
Те, що ти змушуєш мене почувати, ніхто не може зробити це за мене
І ми переживаємо через деякі речі, але я не можу перестати любити тебе
І о... (Мені це подобається, мені це подобається...)
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
Те, як моє тіло відчуває, коли ти лежиш поруч зі мною;
Хлопче, я буду тут, байдуже, що ніхто не скаже…
Бо о... (Мені це подобається, мені це подобається...)
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
О, я знаю, що вловлюю ставлення
кидати речі та злитися на вас;
Так, це божевілля, але це в ім’я, в ім’я
Любов…
І іноді ви дієте мені на нерви;
Скажіть, що я ненавиджу вас, але це лайно не працює
І щоразу, коли ми скажемо, що закінчимо, ми закохаємося
Знову…
Не знаю, як (ви робите) мені що (ви робите,)
Але дитино, (о, ти) ти робиш це так добре…
І так, ми (розлучаємося), я ламаю всі ваші речі;
Ось як ми любимо — ми зберігаємо так так ...
Те, що ти змушуєш мене почувати, ніхто не може зробити це за мене
І ми переживаємо через деякі речі, але я не можу перестати любити тебе
І о... (Мені це подобається, мені це подобається...)
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
Те, як моє тіло відчуває, коли ти лежиш поруч зі мною;
Хлопче, я буду тут, байдуже, що ніхто не скаже…
Бо о... (Мені це подобається, мені це подобається...)
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
Якщо ти називаєш себе чоловіком, а ти його любиш і любиш
Скажіть «Мені це подобається…» (Мені це подобається…)
Якщо він додає це це тобі добре, і він збереже цей коханий капюшон;
Скажіть «Мені це подобається…» (Мені це подобається…)
Мені це подобається!
Мені подобається, як ти мене цілуєш, дитинко, мені це подобається…
Те, що ти змушуєш мене почувати, ніхто не може зробити це за мене
І ми переживаємо через деякі речі, але я не можу перестати любити тебе
І о... (Мені це подобається, мені це подобається...)
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
Те, як моє тіло відчуває, коли ти лежиш поруч зі мною;
Хлопче, я буду тут, байдуже, що ніхто не скаже…
Бо о... (Мені це подобається, мені це подобається...)
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
(Ох...) Мені це подобається, мені це подобається…
Зроби мені, дитино…
Зроби мені, дитино…
Шлях… шлях…
Ой, мені подобається, як…