Переклад тексту пісні Help Me - Puff Daddy, The Family, Sevyn Streeter

Help Me (оригінал)

Last night was like my last night
High as fuck behind the wheel, I almost crashed twice
And when you worth half a bill people mad nice
But when that money go that’s when all the hunnies go
Everything was wonderful until we ended under scope
On the corner, Air Force One, Polo to bubble coats
We was selling dope
I had a key looking like I had a ton of coke
Cause I would never let me see me sweat
See me stress, no even bet
We was up 24 for that paper like CVS
Cause they was playing checkers, they really believe in chess
We jump pawns, knock down queens and screamin', «check»
Cause I was runnin with Big, you was doin it small
I was building a bridge, you was hoping it’d fall
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We been getting this money, these bitches know who we are
I’m from a hood where 14 bricks
Will have your homie try and do you like Po did Mitch
I used to go to my chicks spot like, «hold this brick»
Young nigga told me I’m old, I said, «old and rich»
Then I said, «you better pray you make it old as this»
And when you catch a case, boy, don’t spill them bowl of grits
And niggas they break fast when that toaster lick
And ain’t no Instagram when they postin' pics
Just a bulletin board circling him and his boys
Wasn’t ready to lace boots and had Timberlands on
I got paper wasn’t doin what all these niggas was doin'
I hit the road and I was going wherever Benji was goin'
We ate the whole cake crumbs 'til the Entamens gone
Made history at night and reminisce in the mornin
I’m talkin ten years before Dre put Eminem on
Before Roc and G-Unit we had Kiss and them on
I’m talkin more Styles than P before Biggie was gone
And almost twenty years later still Biggie we mourn
Baby baby, yeah, baby baby
Yeah, these harlem streets raised me
Mama know she made me a million dollar baby
Look at me now, shit’s crazy
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me
La Cosa Nostra, move like we’re supposed to
Rich like Oprah, bitch, hold the toaster
We in the Benz Sprinter right on the sofa
Inside’s cream, the outside’s mocha
Coffee color, I buy a bitch a fur coat to match the yorkie color
Of course he rugged, mean dreams that haunt a brother
Still haunt me
Facing times square nigga, you can’t taunt me
I’m a rocket, you can’t launch me
Gift of soul, drift cool rides along me
Go ahead and Diddy Pop
Flying through a city block sittin' in a pretty drop
Acting like a idiat, yeah, I mean idiot
Millions on these diamonds, shit, lookin hidious
But I know my mind probably came from the pyramids
And I’m in a zone on my own, be clear of it
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me

(переклад)

Остання ніч була як моя остання ніч
Чорт за кермом, я двічі ледь не розбився
А коли ти коштуєш піврахунка, люди шаленіють
Але коли ці гроші йдуть, то й усі гроші йдуть
Усе було чудово, доки ми не закінчили роботу
На розі, Air Force One, від поло до пальто
Ми продавали наркотик
У мене був ключ, схожий на тонну кока-коли
Тому що я ніколи не дозволю мені побачити, як я потію
Бачиш мене в стресі, навіть без пари
Ми були 24 для цієї статті, як-от CVS
Оскільки вони грали в шашки, вони дійсно вірять у шахи
Ми стрибаємо пішаків, збиваємо дам і кричимо, «шах»
Тому що я бігав із Big, ти робив це маленьким
Я будував міст, ти сподівався, що він впаде
Поліцейський готує та збирає, піднімає колу та соломинку
Ми отримуємо ці гроші, ці суки знають, хто ми
Я з витяжки, де 14 цеглин
Попросіть вашого друга спробувати і вам подобається По дід Мітч
Раніше я ходив на місце для своїх курчат, наприклад, «тримай цю цеглинку»
Молодий ніггер сказав мені, що я старий, я відказав: «старий і багатий»
Тоді я сказав: «Ти краще помоліться, щоби ви старіли, як це»
І коли ти спіймаєш справу, хлопче, не проливай їм миску з крупою
І нігери вони швидко ламаються, коли той тостер облизує
І немає Instagram, коли вони публікують фотографії
Просто дошка оголошень навколо нього та його хлопців
Не був готовий до шнурування чобіт і був одягнутий Timberlands
Я отримав папір не те, що робили всі ці нігери
Я вирушив у дорогу і їду туди, куди йшов Бенджі
Ми з’їли цілі крихти торта, поки не зникли Ентамени
Уночі творіть історію і згадуйте вранці
Я говорю за десять років до того, як Dre поставив Емінема
До Roc і G-Unit у нас був Kiss і вони
Я говорю більше про Styles, ніж P до того, як Biggie пішов
І майже через двадцять років ми все ще сумуємо за Біггі
Дитина, дитино, так, крихітко
Так, ці вулиці Гарлему виховали мене
Мама знає, що вона зробила мені дитину на мільйон доларів
Подивіться на мене зараз, лайно божевільне
Вода швидко піднімається, я тону
Вода швидко піднімається, я тону
Дрифт і я так далеко від берега
Так не впевнений, так невпевнений
Хтось допоможе, хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось допоможи, хтось допоможи мені
Коза Ностра, рухайся так, як нам належить
Багатий, як Опра, сука, тримай тостер
Ми в Benz Sprinter прямо на дивані
Всередині крем, зовні мокко
Колір кави, я куплю суці шубу під колір йоркі
Звичайно, він жорстокий, підлі сни, які переслідують брата
Все ще переслідує мене
Зіткнувшись із Time Square nigga, ти не можеш знущатися зі мною
Я ракета, ти не можеш мене запустити
Подарунок душі, дрифт крута їде вздовж мене
Давай, Дідді Поп
Пролітаючи через міський квартал, сидячи в гарні краплі
Поводжуючись як ідіот, так, я маю на увазі ідіот
Мільйони на цих діамантах, лайно, виглядають огидно
Але я знаю, що мій розум, ймовірно, прийшов із пірамід
І я перебуваю в зоні самостійно, будьте ясні це
Вода швидко піднімається, я тону
Вода швидко піднімається, я тону
Дрифт і я так далеко від берега
Так не впевнений, так невпевнений
Хтось допоможе, хтось, хтось, хтось
Хтось, хтось допоможи, хтось допоможи мені