Переклад тексту пісні Savage & Selfish - Empire Cast, Sevyn Streeter, Serayah

Savage & Selfish (оригінал)

Give a damn about your feelings
Tell them bitches they can fall back
Never get a call back
Ima play the villain
Never been a side piece
Always ride or die
What you know about low blows
Seeing best friend turn into foes
Cold
Losing something so close
Can’t wear my heart on my sleeve
Feelings are nothing
I can’t show you that side of me
Enough’s enough with all that
Ain’t nobody gone hold me down
I’m always in the pocket
Making my rounds
Straight to the cash
Foot on the gas
Mad that you can’t stop it
I don’t need nobody else
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves
Savage and selfish
Yep I got love for myself
Smiling in my face
But I see the shade
Hella palm trees
Tell it to my face now
Never gone break
You just hitting concrete
While I’m getting cozy
So you think you know me
So why you in the nose bleeds
Can’t wear my heart on my sleeve
Feelings are nothing
I can’t show you that side of me
Enough’s enough with all that
Ain’t nobody gone hold me down
I’m always in the pocket
Making my rounds
Straight to the cash
Foot on the gas
Mad that you can’t stop it
I don’t need nobody else
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves
Savage and selfish
Yep I got love for myself
(I got love for myself)
I don’t need nobody else (don't need)
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves (We're just living for ourselves)
Savage and selfish
Yep I got love for myself
(For myself, woah, yeah yeah)
I don’t need nobody else

Savage & Selfish (переклад)

Наплювати на свої почуття
Скажіть їм сукам, що вони можуть відступити
Ніколи не отримуйте зворотний дзвінок
Я граю лиходія
Ніколи не був допоміжним елементом
Завжди їздіть або помри
Що ви знаєте про низькі удари
Бачити, як кращий друг перетворюється на ворогів
Холодний
Втратити щось таке близьке
Не можу носити своє серце на рукаві
Почуття ніщо
Я не можу показати вам цю сторону мену
Досить всього цього
Мене ніхто не тримав
Я завжди в кишені
Роблю свої обходи
Прямо до готівки
Нога на газ
Шлюха, що ти не можеш це зупинити
Мені більше ніхто не потрібен
Отримав любов до себе
Пройшов через травми і пекло
Ми всі просто думаємо самі
Дикий і егоїстичний
Так, я любив себе
Посміхається мені в обличчя
Але я бачу тінь
Пальми Hella
Скажи мені це в обличчя
Ніколи не розривався
Ти просто б'єш по бетону
Поки мені стає затишно
Тож ти думаєш, що знаєш мене
Так чому у вас кров із носа
Не можу носити своє серце на рукаві
Почуття ніщо
Я не можу показати вам цю сторону мену
Досить всього цього
Мене ніхто не тримав
Я завжди в кишені
Роблю свої обходи
Прямо до готівки
Нога на газ
Шлюха, що ти не можеш це зупинити
Мені більше ніхто не потрібен
Отримав любов до себе
Пройшов через травми і пекло
Ми всі просто думаємо самі
Дикий і егоїстичний
Так, я любив себе
(Я любив себе)
мені ніхто більше не потрібен (не потрібен)
Отримав любов до себе
Пройшов через травми і пекло
Ми всі просто думаємо самі (Ми просто живемо для себе)
Дикий і егоїстичний
Так, я любив себе
(Для себе, ага, так, так)
Мені більше ніхто не потрібен