Переклад тексту пісні Been a Minute - Sevyn Streeter, August Alsina

Been a Minute (оригінал)

Since he ain’t been with me
I ain’t thinking 'bout him at all, uh uh
Called it quits, picked up my shit
I ain’t look back, ain’t nothing to be sad for, uh uh
Just one of those things when you know it’s over
Better walk away, no reason to hold on, oh
Boy, it’s easy to be off you
I don’t see you, I don’t call you
But then you call me, oh damn
Been a minute since you call me, call me, call me, call me
Call me, call me
Been a minute since we got naughty, naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty
Been a minute since my body, body, body, body
Been on your body, body
Been a minute since all that, oh yeah
And I think I might want that back
Do you know it, do you think
We should try you and me again
Or should we just stay friends?
Fuck every now and then?
It’s been a minute since I (called you)
Saying you should (fall through)
For a little private party
How you grindin' your body all over my body
I’m sorry
Some days, I wish I could go back to
Erase all the games and bullshit I put you through
And other times, I’m thinking
(Easy to be off you)
(I don’t see you, I don’t call you)
(Then you call me, oh damn)
It’s been a minute since you call me, call me, call me, call me
Call me, call me
Been a minute since we got naughty, naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty
Been a minute since my body, body, body, body
Has been on your body, body
Been a minute since all that, oh yeah
And I think I might want that back
I don’t know if I wanna keep you
Or if I just wanna touch you
(I'm not sure if I wanna tie you down and fuck you)
(Or if I just wanna say, «Fuck you»)
(Oh, I think I want that old thing back)
(Oh) I really love it how you do me like that
(Shit, goddamn, got me so confused)
Shit, goddamn (I don’t want nothing new)
Now you on my phone
How you even know that I was all alone
Kinda got somebody else up (in my zone)
I’m just playing, but I’m saying
Boy, what took you so long?
It’s been a minute since you call me, call me, call me, call me
Call me, call me
Been a minute since we got naughty, naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty
Been a minute since my body, body, body, body
Been on your body, body
Been a minute since all that, oh yeah
And I think I might want that back

(переклад)

Оскільки він не був зі мною
Я взагалі не думаю про нього, ну
Зателефонував, це виходить, підібрав моє лайно
Я не оглядаюся назад, не за що сумувати, ну
Лише одна з тих речей, коли ви знаєте, що все закінчилося
Краще піти геть, немає причин чекати, о
Хлопче, легко бути від тебе
Я не бачу вас, не дзвоню вам
Але тоді ти подзвониш мені, чорт побери
Минула хвилина з тих пір, як ти подзвонив мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Подзвони мені, подзвони мені
Минула хвилина з тих пір, як ми стали неслухняними, неслухняними, неслухняними, неслухняними
Неслухняний, неслухняний
Минула хвилина з мого тіла, тіла, тіла, тіла
Був на вашому тілі, тілі
Минула хвилина після всього цього, о так
І я думаю можу захотіти це повернути
Чи знаєте ви це, як ви думаєте
Нам потрібно спробувати вас і мене ще раз
Або нам просто залишитися друзями?
Трахатися час від часу?
Минула хвилина, як я (зателефонував тобі)
Сказати, що ти повинен (провалитися)
Для невеликої приватної вечірки
Як ти розтираєш своє тіло по всьому моєму тілу
мені шкода
До кількох днів я хотів би повернутися
Зітріть усі ігри та фігню, через яку я вас докинув
А іншим разом я думаю
(Легко бути від вас)
(Я вас не бачу, я вам не дзвоню)
(Тоді ти подзвониш мені, чорт побери)
Минула хвилина з тих пір, як ти подзвонив мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Подзвони мені, подзвони мені
Минула хвилина з тих пір, як ми стали неслухняними, неслухняними, неслухняними, неслухняними
Неслухняний, неслухняний
Минула хвилина з мого тіла, тіла, тіла, тіла
Був на вашому тілі, тілі
Минула хвилина після всього цього, о так
І я думаю можу захотіти це повернути
Я не знаю, чи хочу утримати вас
Або якщо я просто хочу до вас доторкнутися
(Я не впевнений, чи хочу я зв’язати тебе і трахнути)
(Або якщо я просто хочу сказати: «Хіба ти»)
(О, я думаю хочу повернути цю стару річ)
(О) Мені дуже подобається, як ти робиш мене таким
(Чорно, прокляття, я так заплутався)
Чорт, прокляття (я не хочу нічого нового)
Тепер ви на моєму телефоні
Звідки ти взагалі знаєш, що я був зовсім один
Начебто підняв когось іншого (у моїй зоні)
Я просто граю, але говорю
Хлопче, чому ти так довго зайняв?
Минула хвилина з тих пір, як ти подзвонив мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Подзвони мені, подзвони мені
Минула хвилина з тих пір, як ми стали неслухняними, неслухняними, неслухняними, неслухняними
Неслухняний, неслухняний
Минула хвилина з мого тіла, тіла, тіла, тіла
Був на вашому тілі, тілі
Минула хвилина після всього цього, о так
І я думаю можу захотіти це повернути