Переклад тексту пісні Swing My Way - B.o.B, Sevyn Streeter

Swing My Way (оригінал)

Shawty swing it my way
What you waiting for baby?
Are you gonna take it?
Won’t you please swing it my way
Shawty swing it my way
I was out on the town, whipping and swinging
Got my head on a swivel ‘cause niggas be scheming
I had just got off the phone, my partner told me «be easy»
It ain’t got no definition, we just all know the meanings
I pull up to the spot, told the valet to leave it
Runned into a little cutie she look like Jennifer Freeman
A couple feet to my right, i could see she was speaking
I couldn’t hear what she was saying ‘cause the DJ was screaming
So I walked over to her slowly, she don’t smoke and she don’t drink
Well you gon' fail your drug test ‘cause all I got is dope D
I know you don’t know me, but you could be my only
She whispered in my ear and this is what she told me
Shawty swing it my way
What you waiting for baby?
Are you gonna take it?
Won’t you please swing it my way
Shawty swing it my way
Shawty
If you’re feeling how I’m feeling then probably
There’s a million ways that we can get it started
I’m feeling so naughty
So, swing it over here shawty
They say it’s better to give than it is to receive it
That’s why I give her all I got, my bad for overachieving
Get your ass out them secrets from Victoria’s Secret
Back and forth with those lips, now that’s a verbal agreement
You say your man out of season, he probably cheating
That booty the dumbest, but that head is a genius
You could check out the stroll, you swear I was skiing
Fell asleep in that pussy, woke up, thought I was still dreaming
But then she pull me close and cozy, she don’t smoke and she don’t drink
Well you gon' fail your drug test ‘cause all I got is dope D
I know you don’t know me, but you could be my only
She whispered in my ear and this is what she told me
You looking good shawty, good, sure enough, good enough for me (x3)
You looking good shawty
So bring it over to me
I’ll love you right, all day and night
Everything that you want, boy already know
So you gonna see, how good it can be, come home with me.
oooh
I been watching you from across the room
I wanna know your name, won’t you swing my way?
Shawty come my way, swing my way
Oooh, swing my way, swing my way
Swing my way, shawty, oooh

(переклад)

Шоуті, махни в мою сторону
Чого ти чекаєш на дитину?
Ти візьмеш це?
Чи не підкажи мені, будь ласка
Шоуті, махни в мою сторону
Я був у місті, шмагав і розмахував
У мене голова на повороті, бо нігери інтригують
Я щойно розмовляв, мій партнер сказав мені «будь легко»
Це не має визначення, ми просто всі знаємо значення
Я під’їжджаю до місця, сказав камердинеру покинути його
Наштовхнувшись на маленьку милашку, вона схожа на Дженніфер Фріман
Пару футів праворуч від мене, я бачив, що вона говорить
Я не чув, що вона говорила, бо діджей кричав
Тому я повільно підійшов до неї, вона не курить і не п’є
Що ж, ти провалиш тест на наркотики, бо все, що я отримав — це наркотик D
Я знаю, що ти мене не знаєш, але ти можеш бути моїм єдиним
Вона прошепотіла мені на вухо, і ось що вона мені сказала
Шоуті, махни в мою сторону
Чого ти чекаєш на дитину?
Ти візьмеш це?
Чи не підкажи мені, будь ласка
Шоуті, махни в мою сторону
Шоуті
Якщо ви відчуваєте, як я, то, мабуть,
Ми можемо розпочати це мільйонами способів
Я відчуваю себе таким неслухняним
Тож, киньте це сюди, мило
Кажуть, краще давати, ніж отримувати
Ось чому я віддаю їй усе, що в мене, моє погане досягнення
Дізнайтеся секрети від Victoria’s Secret
Із цими губами взад-вперед, тепер це усна домовленість
Ви кажете, що ваш чоловік не в сезон, він, ймовірно, зраджує
Ця здобич найдурніша, але ця голова геній
Ви можете подивитися на прогулянку, ви присягаєтеся, що я катався на лижах
Заснув у цій кицьці, прокинувся, подумав, що все ще сниться
Але потім вона притягує мене ближче й затишно, вона не курить і не п’є
Що ж, ти провалиш тест на наркотики, бо все, що я отримав — це наркотик D
Я знаю, що ти мене не знаєш, але ти можеш бути моїм єдиним
Вона прошепотіла мені на вухо, і ось що вона мені сказала
Ти гарно виглядаєш, шоти, добре, звичайно, досить добре для мене (x3)
Ти добре виглядаєш, мила
Тож принесіть це мені
Я буду любити тебе правильно, весь день і ніч
Все, що ти хочеш, хлопчик уже знає
Тож ви побачите, наскільки це може бути добре, приходьте зі мною додому.
ооо
Я спостерігав за вами з іншого боку кімнати
Я хочу знати твоє ім’я, чи не згорнеш ти до мене?
Шауті підійди мій дорогу, махни до мене
Ой, махайся мій дорогою, махай мою дорогу
Гойдай мій шлях, малята, ооо