Переклад тексту пісні Winds of War - Seventh Key

Winds of War (оригінал)

You can see it in the faces of people everywhere
Fear, desperation and pain
The curse of ancient enemies
passed from father to son
With the blood of hatred runnin' through their veins
Look into the eyes of shattered souls,
lives destroyed by war
Images are burned into your brain
Oh the peace that we crave and the question we raise
The answers will stay hidden by the winds of war
Give praise to the father
Singin' «Hail to the Chief»
Young warriors marching to meet their destiny
You know that some will die
but who will cry for the children
Over land and water
Hell rains down from the sky
Brave sons and daughters
but fate decides who’ll live or die
We try to justify,
but who will cry for the children, yeah
Raise you head to the heavens and you pray
Make the images of war go away
Oh the solace we need
for the hearts that still bleed
Is hidden in the winds of war
If the answer is there for peace everywhere
It’s hidden in the winds of war
The winds of war
Hidden by the winds of war
The winds of war
In the name of God above look what we’ve done
In our lust for enemy blood,
we’ve blown it all to kingdom come
A holy sacrifice,
but no one cries for the children
(chorus)
Winds of war (repeat)

(переклад)

Ви можете побачити це на обличах людей скрізь
Страх, відчай і біль
Прокляття стародавніх ворогів
переходив від батька до сина
У їхніх жилах тече кров ненависті
Подивіться в очі розбитих душ,
життя, знищене війною
Образи спалюються у вашому мозку
О, мир, якого ми прагнемо, і питання, яке ми порушуємо
Відповіді залишаться прихованими вітрами війни
Хваліть батька
Співаємо «Привітайся вождю»
Молоді воїни йдуть назустріч своїй долі
Ви знаєте, що деякі помруть
але хто буде плакати за дітьми
Над землею і водою
Пекло падає з неба
Сміливі сини і дочки
але доля вирішує, хто буде жити, а хто помре
Ми намагаємося виправдати,
але хто буде плакати за дітьми, так
Підніміть голову до неба і моліться
Нехай зникнуть образи війни
О, розрада, яка нам потрібна
за серця, які ще кровоточать
Схований у вітрах війни
Якщо відповідь за мир скрізь
Він прихований у вітрах війни
Вітри війни
Прихований вітрами війни
Вітри війни
В ім’я Бога згори подивіться, що ми зробили
У нашій жадібності ворожої крові,
ми рознесли все, щоб царство прийшло
Свята жертва,
але ніхто не плаче за дітьми
(приспів)
Вітри війни (повтор)