Переклад тексту пісні When Love Is Dying - Seventh Key

When Love Is Dying (оригінал)

It’s been a long lonely night
And I know you lie crying in the darkness
My thoughts are numb, and I watch the fire die
As the first light breaks with the dawn
Look through my eyes
So I can see what you’re seein'
Take my heart, and steal my soul away
So I can feel the pain you’re feelin'
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
When love is dying
Trouble and pain, weak and weary
Such a long winding road that brought us here
You think you’re alone, a voice in the darkness
Just open up your eyes, I’ll be standing there
Just take my hand, lay your head upon my shoulder
Dry your tears, hold you close to me
The storm inside is almost over
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
Heart breaks inside
Makes a sound
The sound of thunder rollin'
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying
When love is dying
Heart breaks inside
Makes a sound like a child that’s crying
Heart can’t conceal
What you feel when love is dying

When Love Is Dying (переклад)

Це була довга самотня ніч
І я знаю, що ти лежиш і плачеш у темряві
Мої думки заціпеніли, і я дивлюся, як вогонь гине
Як перше світло зривається із світанком
Подивись моїми очима
Тож я бачу те, що ви бачите
Візьми моє серце і вкради мою душу
Тому я відчую біль, який ти відчуваєш
Серце розривається всередині
Видає звук, як дитина, яка плаче
Серце не може приховати
Що ви відчуваєте, коли кохання вмирає
Коли кохання вмирає
Біда і біль, слабкий і втомлений
Така довга звивиста дорога, яка привела нас сюди
Ви думаєте, що ви самотні, голос у темні
Просто відкрийте очі, я буду стояти там
Просто візьми мене за руку, поклади свою голову на моє плече
Витри свої сльози, тримай себе ближче до мене
Буря всередині майже закінчилася
Серце розривається всередині
Видає звук, як дитина, яка плаче
Серце не може приховати
Що ви відчуваєте, коли кохання вмирає
Серце розривається всередині
Видає звук, як дитина, яка плаче
Серце не може приховати
Що ви відчуваєте, коли кохання вмирає
Серце розривається всередині
Видає звук
Звук грому
Серце не може приховати
Що ви відчуваєте, коли кохання вмирає
Коли кохання вмирає
Серце розривається всередині
Видає звук, як дитина, яка плаче
Серце не може приховати
Що ви відчуваєте, коли кохання вмирає