Переклад тексту пісні Settling Scores By Burning Bridges - Maylene and the Sons of Disaster

Settling Scores By Burning Bridges (оригінал)

I’m still waiting for smoke to clear from this funeral fire
My ears are ringing, forced into what it means to be alive
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Familiars laid out on their backs
Parts of the whole are missing
But the black sheep left keeps it complete
(Will the twilight come as darkness
Creeps across the southern sky?)
Let it come down (tonight)
Don’t count me out, this will not die
Heavenly Father’s wrath and Hell is in my eyes
Rain down these shadows and regrets
Hear Angels singing while the Devil sits and smiles
Don’t count me out, this will not die
Keep things right on course and leave no loose end untied
Tried to speak through your final breath, your final sighs
Just to tell you I can do this my weakness ain’t my pride
Revenge is pounding, I feel it cold in my veins
You’re gone but not forgotten
Now here I stand in front of you with a crooked heart, broken and unglued
I’ve got a new thing
I wrote it down in Alabama clav
A swan song for the rest of us

(переклад)

Я все ще чекаю, поки дим вийде з цього похоронного вогню
У мене дзвонить у вухах, я змушений розуміти, що означає бути живим
Помста лунає, я відчуваю, як холодно в жилах
Ти пішов, але не забутий
Знайомі лежали на спині
Частини цілого відсутні
Але чорна вівця, що залишилася, тримає це завершено
(Чи прийдуть сутінки, як темрява
Повзе по південному небу?)
Нехай зійде (сьогодні ввечері)
Не враховуйте мене, це не помре
Гнів Небесного Батька і пекло в моїх очах
Зливай ці тіні і шкодуй
Почуйте, як ангели співають, поки диявол сидить і посміхається
Не враховуйте мене, це не помре
Тримайте все як слід і не залишайте жодного кінця незав’язаним
Намагався вимовити твій останній вдих, останні зітхання
Просто скажу вам, що я можу це моя слабкість — не моя гордість
Помста лунає, я відчуваю, як холодно в жилах
Ти пішов, але не забутий
Тепер я стою перед вами з викривленим серцем, розбитим і розклеєним
У мене є нове
Я записав це в клаві Алабами
Лебедина пісня для всіх нас